All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 108 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
untilled unbebaut
untimeliness Unzeit {f}
untimeliness falscher Zeitpunkt {m}
untimelinessdummyfalscher Zeitpunkt {m}
untimelyvorzeitig
untimely unpassend [zeitlich]
untimelyverfrüht
untimely zur Unzeit
untimelyungelegen
untimelyunzeitgemäß
untimely death frühzeitiger Tod {m}
Untimely Meditations Unzeitgemäße Betrachtungen [Friedrich Nietzsche]
untimely passing viel zu früher Tod {m}
untingedungefärbt
untipped filterlos [Zigarette]
untirable unermüdlich
untiring unermüdlich
untiring ausdauernd
untiringunverdrossen [unermüdlich]
untiring efforts unermüdliche Bemühungen {pl}
untiringlyunermüdlich
untiringly ausdauernd
untitled unbetitelt
untitled bürgerlich [nicht adelig]
untitled ohne Titel
untitled titellos
unto [archaic / literary]zu
unto [archaic / literary] bis
Unto the pure all things are pure. [Tit 1:15; KJV]Den Reinen ist alles rein. [Tit 1,15; Luther 1984] [oft zit. als: Dem ...]
untold nicht erzählt
untold [countless]unzählig
untold [countless] zahllos
untold [countless] ungezählt
untold [secret]ungelüftet [nicht enthüllt]
untold [story] nicht berichtet
untold [suffering, misery, wealth, etc.] unermesslich
untold [immeasurable] unbeschreiblich
untold [unutterable] unsagbar
untold [unutterable]unsäglich
untold story unerzählte Geschichte {f}
untold wealth unerhörter Reichtum {m}
untolerated nicht toleriert
untorn nicht gerissen
untouchabilityUnberührbarkeit {f}
untouchable Unbestechlicher {m}
untouchable unberührbar
untouchableunantastbar
untouchable [beyond reach, unobtainable] unerreichbar
untouchable [female] Unbestechliche {f}
untouchable [person] Unberührbarer {m}
untouchableness Unberührbarkeit {f}
untouchablyunangreifbar
untouched unangetastet
untouched unberührt
untouched [by man] wild
untouched [landscapes]naturbelassen
untouchedly [rare] unberührt
untowardungefügig
untowardwidrig
untoward ungehörig
untowardunpassend [unangebracht]
untowardwiderspenstig
untowardunerwünscht
untoward [event] bedauerlich
untoward [event]unglücklich
untoward reaction unerwünschte Reaktion {f}
untowardly ungefügig
untraceableunauffindbar
untraceable nicht auszuforschen
untraceable nicht zurückverfolgbar
untraceable nicht ausfindig zu machen [nur prädikativ]
untraceable nicht ausfindig zu machend [attr.]
Untraceable [Gregory Hoblit] Untraceable
untraceably unauffindbar
untradeablenicht marktfähig
untraded nicht gehandelt
untradesmanlikeunkaufmännisch
untrafficked unbefahren
untraffickednicht befahren
untrained unausgebildet
untrained ungeübt
untrained ungeschult
untrained hedge [esp. Br.]Naturhecke {f}
untrained labor {sg} [Am.]ungelernte Arbeitskräfte {pl}
untrained labour {sg} [Br.]ungelernte Arbeitskräfte {pl}
untrained personnelungelerntes Personal {n}
untrained staff {sg}fachfremde Mitarbeiter {pl}
untrammeled ungehindert
untrammelled ungehindert
untransferable nicht übertragbar
untransferablenicht abtretbar
untransferablenicht begebbar
untransferrednicht übertragen
untranslatability Unübersetzbarkeit {f}
untranslatable nicht übersetzbar
untranslatable unübersetzbar
untranslatednicht übersetzt
untranslatedunübersetzt
untranslated region untranslatierter Bereich {m}
« unth — unti — unti — unti — unti — Unti — untr — unus — unwa — unwi — unzo »
« backPage 108 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads