All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 56 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
unfortunate accidentunglücklicher Zufall {m}
unfortunate choice of name [for a product] unglückliche Namensgebung {f} [für eine Ware]
unfortunate choice of words unglückliche Wortwahl {f}
unfortunate coincidence unglückliche Übereinstimmung {f}
unfortunate incident Unglücksfall {m}
unfortunate mixture unglückliche Mischung {f}
unfortunate positionunglückliche Lage {f}
unfortunate series of events Verkettung {f} unglücklicher Umstände
unfortunately bedauerlich
unfortunately bedauerlicherweise
unfortunatelyleider
unfortunately unglücklicherweise
unfortunatelyunglücklich
unfortunately dummerweise
unfortunately unseligerweise [geh.]
unfortunately misslicherweise
unfortunatelyallerdings [leider]
Unfortunately (, yes)! Leider (Gottes)!
Unfortunately, this idea is not practicable. Diese Idee lässt sich bedauerlicherweise nicht verwirklichen.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that. Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
unfortunates Unglücke {pl}
unfounded grundlos
unfoundedhaltlos [unbegründet]
unfoundedunbegründet
unfoundedgegenstandslos
unfounded accusation grundlose Beschuldigung {f}
unfounded rumor [Am.] Scheißhausparole {f} [vulg.]
unfounded rumor [Am.] Latrinenparole {f} [ugs.] [pej.]
unfounded rumour [Br.]unbegründetes Gerücht {n}
unfoundedly grundlos
unfracturedungebrochen
unfragrantnicht duftend
unframedohne Rahmen [nachgestellt]
unframedungerahmt
unfrank unehrlich
unfranked ungestempelt [Briefmarke]
unfraternalunbrüderlich
unfraternized nicht verbrüdert
unfraternizingNichtverbrüderung {f}
unfreenicht frei
unfreeunfrei
unfree labor [Am.]Zwangsarbeit {f}
unfree labour [Br.] Zwangsarbeit {f}
unfreedom Unfreiheit {f}
unfreezed aufgetaut
unfreezing Freigabe {f}
unfreezingauftauend
unfrequent selten
unfrequented wenig besucht
unfretted bundfrei [Clavichord]
unfriended [rare] freundlos [selten]
unfriended [rare] ohne Freund / Freunde
unfriending [social network sites] Entfreundung {f}
unfriendliness Unfreundlichkeit {f}
unfriendlinessUnfreundlichkeiten {pl}
unfriendly unfreundlich
unfriendlyunhold [geh.] [veraltend]
unfriendly to sb.unfreundlich zu jdm.
unfrozennicht gefroren
unfrozen ungefroren
unfrozenaufgetaut
unfrugal nicht einfach
unfruitful unfruchtbar
unfruitfully unfruchtbar
unfruitfulnessUnfruchtbarkeit {f}
unfrustrated nicht frustriert
unfuckable [vulg.] unfickbar [vulg.]
unfueled [Am.] ohne Treibstoff
unfulfillableunerfüllbar
unfulfilledunerfüllt
unfulfilled nicht erfüllt
unfulfilled ungestillt [Verlangen]
unfulfilled [not carried out] unerledigt
unfulfilled [person] nicht ausgefüllt
unfulfilled pledge unerfülltes Versprechen {n}
unfulfillingnicht erfüllend
unfun [coll.]unangenehm
unfunctionalunpraktisch
unfundable nicht kapitalisierbar
unfundamentalunwesentlich
unfunded unfundiert
unfunded nicht fundiert
unfunded debtnichtfundierte Schuld {f}
unfunnywitzlos
unfunny nicht komisch
unfunny unwitzig
unfurled ausgebreitet [entfaltet]
unfurlingausbreitend
unfurling entfaltend
unfurling abrollend
unfurnishednicht eingerichtet
unfurnished unmöbliert
unfurnished [dwelling]bezugsfrei [Wohnung]
unfurnished room unmöbliertes Zimmer {n}
unfurnished roomLeerzimmer {n}
unfurnishedly unmöbliert
unfurrowed ungefurcht
unfussy schnörkellos
ungainliness Plumpheit {f}
ungainly unbeholfen
« unev — unex — unfa — unfe — unfl — unfo — unga — ungr — unhe — unhy — unif »
« backPage 56 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads