dict.cc dictionary :: umbrella :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: umbrella

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

NOUN

an umbrella | umbrellas

umbrella: Regenschirm {m}
Schirm {m} [Regenschirm]
Parapluie {m} {n} [veraltet] [Regenschirm]
umbrella-shaped {adj}: schirmförmig
sun umbrella: Sonnenschirm {m}
open umbrella: aufgespannter Regenschirm {m}
umbrella case: Schirmüberzug {m}
umbrella fund: Dachfonds {m}
umbrella term: Oberbegriff {m}
Überbegriff {m}
Sammelbegriff {m}
ling. Sammelbezeichnung {f}
beach umbrella: Strandschirm {m}
umbrella cover: Schirmhülle {f}
Pauschaldeckung {f}
umbrella group: Dachorganisation {f}
pocket umbrella: Taschenschirm {m}
umbrella heater: Heizpilz {m} [Terrassenstrahler]
folding umbrella: Knirps ® {m} [Taschenschirm]
nuclear umbrella: Atomschirm {m}
Nuklearschirm {m}
umbrella network: Sternnetz {n}
practical umbrella: brauchbarer Regenschirm {m}
umbrella stretcher: Schirmstrebe {f} [Regenschirm]
unclaimed umbrella: herrenloser Regenschirm {m}
telescopic umbrella: Knirps ® {m} [Taschenschirm]
collapsible umbrella: Taschenschirm {m}
umbrella association: Dachverband {m}
umbrella organization: Dachverband {m}
Spitzenverband {m}
Dachorganisation {f}
umbrella stroller [Am.]: Buggy {m} [zusammenklappbarer Sportkinderwagen]
umbrella organisation [Br.]: Dachverband {m}
Zentralverband {m}
Dachorganisation {f}
umbrella stand: furn. Schirmständer {m}
umbrella stands: furn. Schirmständer {pl}
umbrella iris: med. Napfkucheniris {f}
med. Regenschirmiris {f}
umbrella brand: TM Dachmarke {f}
cocktail umbrella: gastr. Cocktailschirmchen {n}
reflex umbrella: photo. Reflexschirm {m}
reflector umbrella: photo. Reflexschirm {m}
umbrella language: ling. Dachsprache {f}
promotional umbrella: advert. Werbeschirm {m}
umbrella pine [Pinus pinea]: bot. Pinie {f}
bot. Schirmkiefer {f}
bot. Mittelmeer-Kiefer {f}
bot. Italienische Steinkiefer {f}
Texas umbrella [Melia azedarach]: bot. Zedrachbaum {m}
bot. Paternosterbaum {m}
bot. Persischer Flieder {m}
bot. Chinesischer Holunder {m}
umbrella plant [Darmera peltata]: bot. Schildblatt {n}
umbrella tree [Terminalia catappa]: bot. Badam {m}
bot. Katappenbaum {m}
bot. Seemandelbaum {m}
bot. Indische Mandel {f}
umbrella-tree [Magnolia tripetala]: bot. Schirm-Magnolie {f}
umbrella magnolia [Magnolia tripetala]: bot. Schirm-Magnolie {f}
umbrella plant [Ceropegia sandersonii]: bot. Kletternde Leuchterblume {f}
umbrella liverwort [Marchantia polymorpha]: bot. Brunnenlebermoos {n}
umbrella tree [Schefflera actinophylla, syn.: Brassaia actinophylla]: bot. Regenschirmbaum {m}
bot. Queensland-Strahlenaralie {f}
bot. Großblättrige Schefflera {f}
umbrella skirt: cloth. Regenschirmrock {m}
umbrella species {pl}: ecol. Regenschirmarten {pl}
umbrella company: econ. Dachgesellschaft {f}
price umbrella [fig.]: econ. Gewinnspanne {f}
protective umbrella: econ.fin. Schutzschirm {m}
under one umbrella [fig.]: idiom unter einem Dach [fig.]
to shut an umbrella: einen Schirm zumachen
to carry an umbrella: einen Schirm tragen
Japanese umbrella-pine [Sciadopitys verticillata]: bot. Schirmtanne {f}
dwarf umbrella tree [Schefflera arboricola, syn.: Heptapleurum arboricolum]: bot. Kleine Strahlenaralie {f}
under the umbrella of: unter dem Schutz von
idiom unter dem Dach von
armed with an umbrella: von einem Regenschirm geschützt
umbrella mouth gulper (eel) [Eurypharynx pelecanoides]: ichthyo. Pelikanaal {m}
Did I leave my umbrella here?: Habe ich hier meinen Schirm stehen lassen?
Has anyone left an umbrella here?: Ist hier ein Schirm stehen geblieben?
Where the hell did I leave my umbrella?: Wo zum Teufel habe ich den Schirm gelassen?
to arm oneself with an umbrella: sich mit einem Regenschirm schützen

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers