dict.cc dictionary :: unable :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: unable

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	SYNO	ineffective \| ineffectual \| unable
	ineffective \| ineffectual \| unable © Princeton University

unable {adj}: unfähig
untauglich
außerstand
außerstande
außer Stande
nicht imstande
unable to fly {adj}: flugunfähig
nicht flugfähig
unable to pay {adj}: zahlungsunfähig
unable to cope {adj}: überfordert
unable to move {adj}: bewegungsunfähig
unable to work {adj}: arbeitsunfähig
erwerbsunfähig
unable to work: außerstande zu arbeiten
unable to fight {adj}: kampfunfähig
unable to write: außerstande zu schreiben
unable to perform {adj}: leistungsunfähig
unable to function {adj}: funktionsuntüchtig
unable to walk {adj} [postpos.]: gehunfähig
nicht gehfähig
unable to write {adj} [postpos.]: schreibunkundig
unable to contract {adj} [postpos.]: law nicht geschäftstüchtig
to be unable to: nicht können
sb. is unable to grasp sth.: etw. will (bei) jdm. nicht in den Kopf [ugs.]
unable to fulfil obligations: außerstande, den Verpflichtungen nachzukommen
unable to hold office {adj} [postpos.]: amtsunfähig
unable to be influenced {adj} [postpos.]: unbeeinflussbar
to be unable to do sth.: außerstande sein, etw. zu tun
nicht imstande sein, etw. zu tun
(es) nicht vermögen, etw. zu tun
to be unable to explain: nicht zu erklären vermögen [geh.]
to be unable to harm sb.: jdm. nichts anhaben können
to be unable to move sth.: etw. nicht von der Stelle kriegen
to be unable to prevent sth.: etw. nicht abwenden können
to be unable to fight sb./sth.: nicht gegen jdn./etw. ankönnen
to be unable to stand sb./sth.: jdn./etw. nicht verknusen können [ugs.]
jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [nicht leiden / vertragen / ertragen können]
person unable to work: Arbeitsunfähiger {m}
Erwerbsunfähiger {m}
unable to cope with life {adj}: lebensuntüchtig
unable to earn one's living {adj}: erwerbsunfähig
unable to pay the creditors: außerstande die Gläubiger zu zahlen
He is simply unable to accept this.: Er bringt es einfach nicht fertig, sich dem zu stellen.
I'm unable to appreciate modern music.: Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.
to be unable to get on with sb.: mit jdm. nichts anzufangen wissen
to be unable to get back to sleep: nicht wieder einschlafen können
to profess oneself unable to do sth.: sich außerstande / außer Stande sehen, etw. zu tun
to be unable to dispense with sb./sth.: einer Person / Sache [Gen.] nicht entraten können [geh.] [veraltend]
to be unable to find any peace of mind: keine Ruhe finden können
to be unable to even begin to do sth.: etw. nicht einmal ansatzweise tun können
to be unable to get going in the morning: ein Morgenmuffel sein [ugs.]
to be unable to bring oneself to do sth.: es nicht über sich bringen, etw. zu tun
to be unable to conceive (children): med. ungewollt kinderlos bleiben
to be unable to hear oneself speak: idiom seine eigenen Worte nicht hören können
to be unable to hold one's drink / liquor: idiom nichts vertragen [ugs.]
to be unable to make head nor / or tail of sth.: idiom aus etw. nicht klug / schlau werden
idiom sich auf etw. keinen Reim machen können
to be unable to hold a candle to sb. [coll.]: idiom jdm. nicht das Wasser reichen können

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary