dict.cc dictionary :: vain :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: vain

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	vain \| vainer/more vain \| vainest/most vain
	SYNO	bootless \| fruitless \| futile ...
	bootless \| fruitless \| futile \| sleeveless \| vain conceited \| egotistic \| egotistical \| self-conceited \| swollen \| swollen-headed \| vain © Princeton University

vain {adj}: eitel [pej.: selbstgefällig] [auch: geh. veraltend: nichtig, vergeblich]
eingebildet
nutzlos
vergeblich
affig [ugs.]
aufgeblasen [ugs.]
vain {adj} [fruitless, useless]: fruchtlos [vergeblich, nutzlos]
vain {adj} [pointless]: aussichtslos
for vain {adv} [archaic]: vergebens
vergeblich
in vain {adv}: vergebens
vergeblich
umsonst [vergeblich]
sinnlos [vergeblich]
more vain {adj}: eitler
most vain {adj}: eitelste
vain affair: triviale Angelegenheit {f}
vain attempt: vergeblicher Versuch {m}
vain difference: unwesentlicher Unterschied {m}
vain endeavour [Br.]: vergebliche Mühe {f}
ergebnisloses Bemühen {n}
vain hope: vergebene Hoffnung {f}
vergebliche Hoffnung {f}
vain project: törichtes Projekt {n}
aussichtsloses Projekt {n}
vain wish: vergeblicher Wunsch {m}
all in vain {adv}: ganz umsonst [vergeblich]idiom
für nichts und wieder nichtsidiom
chic and vain {adj}: schick und eitel
completely in vain {adv}: völlig vergebens
völlig umsonst [vergebens]idiom
to be vain of sth.: sich [Dat.] etwas auf etw. einbildenidiom
to hope in vain: vergebens hoffen
to search in vain: vergebens suchen
to talk in vain: in den Wind redenidiom
in den Wind sprechenidiom
to try in vain: vergebens versuchen
to wait in vain: vergebens warten
to be a bit vain: etwas eitel sein
to stuff sb. with vain hopes: jdn. mit leeren Hoffnungen speisen
to take sb.'s name in vain: über jdn. lästernidiom
Against stupidity the gods themselves struggle in vain.: Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [Schiller]idiomquote
as vain as a peacock: so eitel wie ein Pfauidiom
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]: Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]bibl.
With stupidity the gods themselves struggle in vain.: Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.proverb
to take the Lord's name in vain: den Namen des Herrn missbrauchenrelig.
to take the name of the Lord in vain: den Namen Gottes eitel nennen [unnütz führen, missbrauchen]bibl.idiom

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary