dict.cc dictionary :: version :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: version

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» vers | Version

	NOUN	a version \| versions
	SYNO	adaptation \| version \| interpretation ...
	adaptation \| version interpretation \| reading \| version edition \| variant \| variation \| version interlingual rendition \| rendering \| translation \| version © Princeton University

version: Version {f}
Fassung {f} [Bearbeitung]
Auffassung {f}
Modell {n}
Darstellung {f}
Variante {f}
Ausgabe {f}publ.
Lesart {f}
Spielart {f}
Datenstand {m} [Version]
version [variant, type]: Ausführung {f} [z. B. Luxusausführung]
version of: in der Fassung <i.d.F.>
(document) version: Unterlagenstand {m} <USt, USt.>tech.
(extension) version [of a system]: Ausbaustand {m} [einer Anlage]tech.
abbreviated version: Kurzfassung {f}
abdominal version: äußere Wendung {f} [des Feten]med.
abridged version: Kurzfassung {f}
adult version: Erwachsenenversion {f}
another version: eine andere Spielart {f}
applicable version [e.g. of a document]: anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments]
authorized version: zugelassene Version {f}
maßgebliche Fassung {f}
Authorized Version: beglaubigte Bibelübersetzung {f}bibl.
basic version: Grundversion {f}
Grundausführung {f}
Standardausführung {f}
beta version: Beta-Version {f}comp.
children's version: Kinderversion {f}
Kinderfassung {f}
cinema version: Kinoversion {f}film
cinematic version: Filmversion {f}film
civilian version: Zivilversion {f}
color version [Am.]: Farbversion {f}
Farbfassung {f}
colour version [Br.]: Farbversion {f}
Farbfassung {f}
Common Version <C.V.> [also: Webster's Revision]: Common Version {f} [Neubearbeitung der King James Bibel]bibl.
conflicting version: widersprüchliche Version {f}
correct version: richtige Version {f}
corrected version: berichtigte Fassung {f}EUlit.publ.
country version: Landesversion {f}
cover (version): Coverversion {f}mus.
Neueinspielung {f}mus.
current version: jetzige Version {f}
different version: unterschiedliche Darstellung {f}
dubbed version: Synchronfassung {f}filmRadioTV
synchronisierte Fassung {f}filmRadioTV
early version: Frühfassung {f}
estate version [esp. Br.]: Kombiversion {f}automot.
evaluation version: Testversion {f}comp.
expanded version: ergänzte Version {f}
export version: Exportausführung {f}
extended version: erweiterte Version {f}
film version: Leinwandversion {f}film
film version [of a book etc.]: Verfilmung {f}film
final version: Endfassung {f}
Endversion {f}
Letztfassung {f}
endgültige Version {f}
firmware version: Firmware-Version {f}comp.
French version: Übersetzung {f} ins Französische
full version: Vollversion {f}
Maximalausführung {f}
industrial version: Industrieausführung {f}
initial version: Erstfassung {f}
initial version [e.g. of a document]: Ersterstellung {f}
instrumental version: Instrumentalversion {f}mus.
language version: Sprachfassung {f}
Sprachversion {f}
Sprachausführung {f}econ.QMtech.
latest version: letzte Fassung {f}
neueste Version {f}
(jeweils) letztgültige Fassung {f}
live version: Liveversion {f}mus.
long version: Langform {f}
Langversion {f}
luxury version: Luxusausgabe {f}
Luxusausführung {f}
miniature version: Miniversion {f}
Miniaturversion {f}
movie version [of a book etc.]: Verfilmung {f}film
musical version: Vertonung {f} [vertonte Fassung]mus.
new version: Neufassung {f}
Neuauflage {f}
neues Modell {n}
neue Version {f}
official version: (offizielle) Sprachregelung {f}pol.
old version: alte Version {f}
online version: Webfassung {f}
original version: Urfassung {f}
Originalfassung {f}
Originalausgabe {f}publ.
Originalversion {f} <OV>filmlit.
patch version: Patchversion {f}comp.
previous version: Vorgängerversion {f}MedTech.print
print version: Druckversion {f}
Printfassung {f}
Druckfassung {f}
printable version: Druckversion {f}comp.
printed version: Druckfassung {f}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary