All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 167 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wideband data communication Breitbanddatenkommunikation {f}
wide-band fusilier [Pterocaesio lativittata] Seitenstreifen-Füsilier {m}
wide-band ISDN Breitband-ISDN {n}
wideband ISDNBreitband-ISDN {n}
wideband line Breitbandleitung {f}
wideband noiseBreitbandrauschen {n}
wide-beam [attr.] breitstrahlend
wide-blade tineWerkzeug {n} für die / zur Flachbearbeitung [Grubber]
(wide-blade) sweep cultivatorFlachgrubber {m}
(wide-blade) sweep cultivator Schichtengrubber {m}
wide-bodied aircraftGroßraumflugzeug {n}
widebody aircraft Großraumflugzeug {n}
wide-brimmed mit breitem Rand [nachgestellt]
wide-brimmed [hat] breitkrempig
wide-coverage reichweitenstark
wide-eyed mit großen Augen [nachgestellt]
wide-eyedmit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
wide-eyedmit weit aufgerissenen Augen
wide-eyed [fig.] blauäugig [fig.]
wide-eyed [fig.] naiv
wide-eyed [in astonishment] staunend
wide-eyed flounder [Bothus podas, syn.: B. africanus, B. poda, Platophrys podas, Pleuronectes podas, Rhombus madeirensis, Solea rhomboide] Augenfleckiger Steinbutt {m}
wide-eyed flounder [Bothus podas, syn.: B. africanus, B. poda, Platophrys podas, Pleuronectes podas, Rhombus madeirensis, Solea rhomboide] Sandbutt {m}
wide-eyed flounder [Bothus podas] Weitaugenbutt {m}
widely weit
widely weitgehend
widelyweithin
widely accepted weithin akzeptiert
widely acknowledged principle weitgehend anerkanntes Prinzip {n}
widely different ganz verschieden
widely differentvöllig verschieden
widely differingsich stark unterscheidend
widely distributed diffus
widely distributed [phenomenon, plant etc.] weitverbreitet / weit verbreitet
widely held weitverbreitet [Ansicht]
widely held weit verbreitet [Ansicht]
widely held opinion verbreitete Meinung {f}
widely held stockStreubesitz {m}
widely known weit bekannt
widely known weithin bekannt
widely publicized breit veröffentlicht
widely ramifiedweitverzweigt
widely ramified weit verzweigt
widely read verbreitet [Zeitung]
widely readsehr belesen
widely read vielgelesen
widely read newspaper viel gelesene Zeitung {f}
widely read newspaper weit verbreitete Zeitung {f}
widely read paper viel gelesene Zeitung {f}
widely scattered weit verstreut
widely separated weit auseinanderliegend
widely spaced weit auseinander [Zähne]
widely spreadbreitgestreut
widely spread weit gestreut
widely spreadweit verbreitet
widely spread breit gefächert [Geschäft]
widely spread shareholdingsStreubesitz {m}
widely traveled [Am.] weit gereist
widely travelled vielgereist
widely travelled viel gereist
widely travelledweit gereist
widely used weit verbreitet [Wort, Gerät etc.]
widely used häufig benutzt
widely used bearer cheque [Br.] weit verbreiteter Inhaberscheck {m}
widely varied breitgefächert
widely-cited viel zitiert
wide-marginmargenstark
wide-marginedbreitrandig [Buch]
wide-meshedweitmaschig
widemouth bass [Micropterus salmoides] Forellenbarsch {m}
widemouth gambusia [Gambusia eurystoma] Breitmaul-Kärpfling {m}
widenable verbreiterbar
wide-neck flaskWeithalskolben {m}
wide-necked weithalsig
widenedmachte breiter
widenedaufgeweitet
widenederweitert
widened geweitet
widenedbreiter gemacht
widened [made broader] verbreitert
widened [stretched] gedehnt
wideness Weite {f}
wideness Breite {f}
widening erweiternd
wideningVerbreiterung {f}
wideningZunahme {f}
widening Ausdehnung {f}
widening Ausweitung {f}
widening Erweiterung {f}
wideningAufweitung {f}
widening of the hilum Hilusvergrößerung {f}
widenmannite Widenmannit {m}
wide-nose peen hammer Sickenhammer {m}
widens macht breiter
wide-open [Am.] [coll.] gesetzlos
wide-open (area) [Am.] [coll.] [Gebiet in den USA, in dem liberale Gesetze bezüglich Prostitution, Glücksspiel etc. herrschen]
wide-open-throttle curve Volllastkurve {f}
widerweiter
widerbreiter
(wider / worse etc.) than initially thought(größer / schlimmer etc.) als ursprünglich angenommen
« whol — whor — Whye — wick — wide — wide — wide — widt — wig  — wild — wild »
« backPage 167 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads