dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 209 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
with minimal effort	mit minimalem Aufwand
with minimum amounts	mit minimalen Beträgen
with minimum space requirements [postpos.]	platzsparend
with mixed feelings	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
with modesty	in bescheidener Weise
with monthly settlement	mit monatlicher Abrechnung
with more ...	mit einem Mehr an ...
with mouth agape	mit offenem Mund
with Mr. Smith's compliments	mit Grüßen von Mr. Smith
with much apropos	sehr treffend
with much apropos [postpos.]	sehr passend [treffend]
with much blood, sweat and tears	mit viel Herzblut
with much emotion [speak, act]	pathetisch
with much fanfare [postpos.]	mit großem Trara [nachgestellt]
with multicoloured feathers [Br.]	bunt gefiedert
with multicoloured plumage [Br.]	bunt gefiedert
with multiple years [postpos.]	mehrjährig
With my deepest sympathy.	Mein aufrichtiges Beileid.
with my proper eyes	mit meinen eigenen Augen
with narrow margins	schmalrandig
with negative connotations [attr.] [postpos.]	negativ besetzt [Wörter]
with news value	mit Neuigkeitswert
with no accent	akzentfrei
with no club affiliation [postpos.]	vereinslos [Profisportler]
with no end in sight	und kein Ende in Sicht
with no frills [coll.]	ohne Extras
with no frills [coll.]	ohne Schnickschnack [ugs.]
with no hands-on experience	ohne praktische Erfahrung
with no historical records	geschichtslos [Zeit]
with no history	geschichtslos [Land, Stadt]
with no hope of a return [investment]	à fonds perdu
with no ill intent	ohne böse Absicht
with no illusions	illusionslos
with no loss of generality	ohne Beschränkung der Allgemeinheit
With No One As Witness [Elizabeth George]	Wo kein Zeuge ist
with no outlet (to the sea) [postpos.]	abflusslos [Becken]
with no party affiliation	ohne Parteibindung
with no proof	ohne Beweise
with no regard for sth.	ohne (jede) Rücksicht auf etw.
with no sense of history	geschichtslos [Volk]
with no strings attached	bedingungslos
with no strings attached [fig.]	ohne Auflagen
with no trouble	mit Leichtigkeit
with no-one at the helm	führerlos
with normal hearing [postpos.]	normalhörend
with nothing but bodies	mit lauter Leichen
with olive drab chromate	oliv chromatiert
with one accord	einstimmig
with one accord	geschlossen [einstimmig, gemeinsam etc.]
with one accord	einmütig
with one another	miteinander
with one consent	einstimmig
with one exception	bis auf eine Ausnahme
with one eye on sb./sth.	(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick
with one limitation	mit einer (einzigen) Einschränkung
with one mind [persons]	wie ein Mann [Personen]
with one of your salesmen	mit einem Ihrer Verkäufer
with one plane of symmetry	monosymmetrisch
with one voice	einstimmig
with one voice	wie aus einem Munde
with one's back to the engine	mit dem Rücken zur / in Fahrtrichtung
with one's back to the light	mit dem Rücken zum Licht
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
with one's eyes closed [e.g. She did it with her eyes closed.]	mit geschlossenen Augen [z. B. Sie tat es mit geschlossenen Augen.]
with one's eyes open	sehenden Auges [geh.]
with one's hands tied behind one's back	mit am Rücken gefesselten Händen
with one's head bowed	gesenkten Hauptes
with one's head hanging [dejected]	mit hängendem Kopf
with one's head hanging (down)	kopfhängend
with one's head hanging forward	mit vornüberhängendem Kopf
with one's head held high	erhobenen Hauptes
with one's head held high	in / mit aufrechtem Gang [fig.]
with one's head raised	erhobenen Hauptes
with one's heart in one's boots	mit dem Herz in der Hose [ugs.]
with one's left hand	mit der linken Hand
with one's legs apart	breitbeinig
with one's tail between one's legs [fig.] [coll.]	mit eingezogenem Schwanz [fig.]
with one's throat cut	mit durchgeschnittener Kehle
with one's very eyes	mit eigenen Augen
with open arms	mit offenen Armen
with open hands	gebefreudig
with open pores	offenporig
with or without sth.	mit oder ohne etw.
with ostentation	demonstrativ
with ostentation	ostentativ [geh.]
with our best thanks	mit bestem Dank
with our sincere thanks	mit unserem aufrichtigen Dank
with pain and misery	mit Mühe und Not
with painstaking accuracy [person, piece of work]	mit peinlicher Genauigkeit
with particular average	einschließlich Beschädigung
With peace and joy I depart	Mit Fried und Freud ich fahr dahin [J. S. Bach, BWV 125]
with pen at the ready	mit gezücktem Federhalter
with pleasant memories	erinnerungsselig
with pleasure	mit Vergnügen
with pleasure	gerne
With pleasure.	Ist mir ein Vergnügen.
with pleasure	mit Freuden
with pleasure [sigh, purr, etc.]	wohlig
with plenty of ...	mit ordentlich viel ... [ugs.]
with pointed gables	spitzgiebelig [mehrere Giebel]
« with — with — with — with — with — with — with — with — with — With — with »

« back

Page 209 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation