All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 217 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
within walking distance in Fußnähe
within walking distance in fußläufiger Entfernung [Amtssprache, Fachjargon]
within walking distance [postpos.]in Laufweite
within which innerhalb welcher
within-plate basalt Intraplattenbasalt {m}
without sonder [selten, veraltend]
without [archaic / literary] [outside] außen
Without ... there wouldn't be any trouble!Ohne ... gäbe es gar keinen Ärger!
without ohne [+Akk.]
without (a / any) doubtzweifelsfrei
without a big fussunaufwendig
without a breakohne abzusetzen
without a break ohne Unterbrechung
without a break übergangslos
without a breakim Akkord [ohne Pause]
without a break [postpos.]bruchlos
without a cent to his name [Am.]ohne einen Cent in der Tasche
without a chance [postpos.] chancenlos
without a check ohne Kontrolle
without a clear line ohne Konzept
without a doubtohne jeden Zweifel
without a driver [postpos.] führerlos
without a father [postpos.] vaterlos
without a fightkampflos
without a gap [postpos.] [pred.] lückenlos
without a hitch wie geschmiert [ugs.]
without a leader [postpos.] führerlos
without a lot of carry-on [esp. Br.] [coll.]ohne viel Trara [ugs.]
without a lot of fuss [quietly] geräuschlos
without a lot of rigmaroleohne viel Trara [ugs.]
without a murmur ohne zu murren
without a native land vaterlandslos
without a need bedürfnislos
without a pause im Akkord [ugs. für: ohne Pause]
without a permanent home ohne festen Wohnsitz
without a pilotführerlos
without a plan planlos
without a pointpunktlos
without a problemohne Sorge
without a qualm ohne jeden Skrupel
without a safety net [also fig.] ohne Netz [auch fig.]
without a shadow of a doubt ohne den geringsten Zweifel
without a shred to put on ohne einen Fetzen zum Anziehen
without a song [postpos.]liedlos [geh.] [selten]
without a sou (marqué) in his pockets [old-fashioned] ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend]
without a sound [postpos.] [silent] geräuschlos
without a spot ohne Makel
without a spot [postpos.]makellos
without a stainohne Makel
without a stitch on [coll.] splitternackt [ugs.]
without a strugglekampflos
without a struggle ohne sich zu wehren
without a ticket ohne Fahrkarte
without a time limit zeitlich unbegrenzt
Without a TraceWithout a Trace – Spurlos Verschwunden
without a tremor gelassen [ruhig]
without a tremor ruhig
without a victory sieglos
without a vote ohne Stimme [bei Wahl]
without a voteohne Stimmrecht
without a whimpersang- und klanglos
without a word wortlos
without a word of greeting grußlos
without (a) fixed abodeohne festen Wohnsitz
without (a) spot or wrinkleohne Flecken und Runzel
without (a) trace spurlos
without added valueohne Mehrwert
without adverse reaction / reactions nebenwirkungsfrei
without adverse (side) effectsnebenwirkungsfrei
without advising usohne uns zu benachrichtigen
without ambiguity unmissverständlich
without ambiguity unzweideutig
without an accentakzentfrei
without an accent akzentlos
without an accidentunfallfrei
without an audience publikumslos
without an audiencevor leeren Stühlen
without an emergency being presentohne Vorliegen {n} eines Notfalls
without an ending [gram.] endungslos
without an outlet [postpos.] abflusslos
without any accent akzentfrei
without any advice ohne Avis
without any adviceohne jegliche Ankündigung
without any alterationsohne jede Änderung
without any alternative [postpos.] alternativlos
without any brothers or sisters [postpos.]geschwisterlos
without any clothes on [both postpos.]unbekleidet
without any commitment unverbindlich
without any complimentsohne große Umstände
without any deduction ohne jeden Abzug
without any doubt ohne jeden Zweifel
without any doubteindeutig
without any embarrassmentungeniert
without any engagementvöllig unverbindlich
without any experience ohne jegliche Erfahrung
without any fuss ohne jeden Umstand
without any illusions illusionslos
without any interference ohne jegliche Beeinträchtigung
without any knowledge ohne irgendwelche Kenntnisse
without any loss of generality ohne Beschränkung der Allgemeinheit
« with — With — with — with — with — with — with — with — with — with — with »
« backPage 217 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads