All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 7 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
waistcoatedmit Weste
waistcoats Westen {pl}
waist-deep hüfthoch
waist-deep hüfthohe
waisted tailliert
waisted shank taillierter Schaft {m} [z. B. Schraube]
waister [Matrose, der im Mittschiff aufgestellt ist]
waist-high taillenhoch
waist-high taillenhohe
waist-high cross halbhohe Flanke {f}
waist-hip ratioTaille-Hüft-Verhältnis {n}
waist-length [hair, garment] taillenlang
waist-level finder Schachtsucher {m} [Lichtschachtsucher]
waist-level viewfinder [usually used with box cameras]Aufsichtsucher {m} [Blick von oben auf den Sucher; Fotografieren aus Bauchperspektive]
waistlineGürtellinie {f}
waistline Taille {f}
waistlinesGürtellinien {pl}
waistsTaillen {pl}
waist-to-height ratio Taille-zu-Höhe-Verhältnis {n}
waist-to-hip ratio Taille-Hüft-Verhältnis {n}
wait Verzögerung {f}
wait Wartezeit {f}
wait Warten {n}
waitAufenthalt {m} [Warten auf Anschluss]
wait [Br.]Stadtpfeifer {m}
Wait a bit!Warte ein wenig!
Wait a jiffy! Augenblick!
Wait a minute.Moment mal.
Wait a minute, please! Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
Wait a minute!Augenblick mal!
Wait a minute! Augenblick!
Wait a sec! [coll.] Warte eine Sekunde!
Wait a sec! [coll.] Wart' mal 'n Moment! [ugs.]
wait action Wartefunktion {f}
Wait and see! Nur abwarten!
Wait and see! Warte ab!
wait callWarteaufruf {m}
wait list Warteschlange {f}
wait list Warteliste {f}
wait loopWarteschleife {f}
wait mode Wartemodus {m}
wait modeWartestatus {m}
wait mode Wartezustand {m}
wait staff [Am.] Bedienpersonal {n}
wait state Wartezustand {m}
Wait up! Warte (doch)!
Wait your turn!Warten Sie, bis Sie dran sind!
Wait! Moment!
Wait! [just a moment] Augenblick!
wait-a-bit [Caesalpinia decapetala, syn.: C. japonica, C. sepiaria, Reichardia decapetala] [Mauritius thorn] Mauritiusdorn {m}
wait-a-bit thorn [Acacia mellifera] [Black Thorn] Schwarzdorn-Akazie {f}
wait-and-see attitudeabwartende Haltung {f}
wait-and-see attitude Attentismus {m}
wait-and-see strategy abwartende Strategie {f}
wait-a-while palm [Calamus muelleri, syn.: C. muelleri var. macrospermus, Palmijuncus muelleri] Südliche Rotangpalme {f}
waited gewartet
waited for abgewartet
waited onaufgewartet
waited patientlyzugewartet
waiter Kellner {m}
waiter Ober {m}
waiter Bedienkraft {f}
waiterServierer {m}
waiter Bedienung {f}
waiter Servicekraft {f}
waiter Marqueur {m} [veraltet, 19. Jh.]
waiterAufwärter {m} [veraltet] [Kellner]
waiter [a person who waits for sb./sth.] Wartender {m}
waiter [female] Wartende {f}
waiter [small tray, salver] (kleines) Tablett {n}
waiter knifeKellnermesser {n}
waiter service Bedienung {f} [durch einen Kellner]
Waiter!Wirtshaus! [ugs. und derb für: Herr Ober!] [bes. in Süddeutschland]
Waiter!Herr Ober!
waiters Kellner {pl}
waiters and waitresses {pl} Servierpersonal {n}
waiter's apron Kellnerschürze {f}
waiter's tailcoatKellnerfrack {m}
waitingWarten {n}
waiting wartend
waiting [Br.] Halten {n} [auf einer Straße]
waiting [disagreeable] Warterei {f}
waiting area Wartebereich {m}
waiting areaWartezone {f}
waiting area Wartefläche {f}
waiting at tableAufwartung {f} [Bedienung]
waiting cycleWartezyklus {m}
waiting for wartend auf
Waiting for Godot [Samuel Beckett]Warten auf Godot
waiting for repair auf die Reparatur wartend
waiting game Geduldspiel {n}
waiting girlZofe {f}
waiting girl Kammerzofe {f}
waiting hall Wartehalle {f}
Waiting is prohibited! [Br.] [Sign]Halten ist verboten! [Schild]
waiting line [Am.]Warteschlange {f}
« wadiwagewagewaggwailwaiswaitwaivWaldwalkwalk »
« backPage 7 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads