dict.cc dictionary :: want of :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: want of

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» want | of

want of: Mangel {m} an
in want of {prep}: mangels [+Gen.]
in Ermangelung [+Gen.]
for want of: aus Mangel an
for want of {prep}: mangels [+Gen.]
in Ermangelung von
in Ermangelung [+Gen.]
to want none of sth.: idiom von etw. nichts wissen wollen
want of care: mangelnde Sorgfalt {f}
want of funds: Mangel {m} an Kapital
Mangel {m} an Mitteln
want of money: Geldmangel {m}
Mangel {m} an Geld
mangelndes Geld {n}
want of capital: Mangel {m} an Kapital
want of practice: Mangel {m} an Übung
want of confidence: Mangel {m} an Vertrauen
mangelndes Vertrauen {n}
want of discipline: Zuchtlosigkeit {f}
want of appreciation: Mangel {m} an Anerkennung
for want of form: wegen eines Formfehlers
for want of cover: mangels Deckung
for want of funds: aus Mangel an Kapital
fin. mangels Deckung
for want of money {adv}: aus Geldmangel
for want of advice: mangels Benachrichtigung
wegen Nichtbenachrichtigung
for want of payment: mangels Zahlung
for want of evidence: mangels Beweis
aus Mangel an Beweisen
for want of confidence: mangels Vertrauen
for want of information: aus Mangel an Information
for want of opportunity: aus Mangel an Gelegenheit
for want of encouragement: aus Mangel an Ermunterung
to be in want of sth.: etw. benötigen
want of raw material: Mangel {m} an Rohstoffen
I want one of hers.: Ich will einen / eine / eines von den ihrigen.
against a day of want: für einen Tagesbedarf
We want no part of it.: Wir wollen damit nichts zu tun haben.
There was no want of ...: Es gab keinen Mangel an ...
I want you out of my house!: Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest!
Are you in want of anything?: Brauchst du etwas?
Why do you want to go to Bucharest of all places?: Warum willst du ausgerechnet nach Bukarest?
He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.: Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]: quote Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]: quote Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
for want of a better word: idiom mangels eines besseren Wortes
idiom in Ermangelung eines besseren Wortes
Do you want a piece of me? [sl.]: idiom Willst du dich mit mir anlegen?
to be in great want of sth.: etw. dringend benötigen
to want to get / be rid of sb.: vor jdm. Ruhe haben wollen [endgültig]
to want to shine in front of sb.: vor jdm. glänzen wollen
to want a piece / slice / share of the pie [fig.]: idiom ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen [fig.]

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers