dict.cc dictionary :: warm :: English-German translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: warm

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» war | Warm

	ADJ	warm \| warmer \| warmest
	VERB	to warm \| warmed \| warmed warming \| warms
	SYNO	to warm \| to warm up \| warm \| warmly ...
	to warm \| to warm up warm \| warmly strong \| warm quick \| warm ardent \| warm affectionate \| fond \| lovesome \| tender \| warm © Princeton University

warm {adj}: warm
warm {adj} [hearty, warm-hearted]: herzlich
warm {adj} [e.g. air, boot, front, house, periods, roof, water]: Warm- [z. B. Luft, Start, Front, Haus, Zeiten, Dach, Wasser]
to warm: erhitzen
aufwärmen
wärmen
(sich) erwärmen
beautifully warm {adj}: schön warm
comfortably warm {adj}: wohlig warm
It's warm.: Es ist warm.
keeping warm {adj}: warmhaltend
kept warm {adj} [postpos.]: warmgehalten
luke-warm {adj}: lau
lauwarm
milk-warm {adj} [obs.] [warm as fresh-drawn milk, tepid]: milchwarm [veraltet] [lauwarm]
moderately warm {adj}: überschlagen [bes. mitteld.]
piss-warm {adj} [sl.] [vulg.]: pisswarm [ugs.] [vulg.]
sth. keeps sb. warm: etw. hält jdn. warm [Kleidung usw.]
summer-warm {adj}: sommerwarm
unseasonably warm {adj}: für die Jahreszeit zu warmmeteo.
very warm {adj}: heiß
warm temperate {adj}: warmgemäßigtmeteo.
warm white {adj}: warmweiß
warm-blooded {adj}: warmblütigzool.
gleichwarmbiol.
eigenwarm [selten]biol.
dauerwarmbiol.zool.
warm-hearted {adj}: herzlich
warmherzig
gemütvoll
warm-hearted {adj} [action, gesture]: großzügig
warm-smoked {adj}: warmgeräuchertFoodInd.gastr.
warm-stenothermic {adj}: warmstenothermecol.
warm-temperate {adj}: warm-temperiertgeogr.meteo.
to grow warm: sich erwärmen
to keep sb./sth. warm: jdn./etw. warm halten
to keep sth. warm: etw. warmstellengastr.
etw. warm stellengastr.
to keep warm: warm halten
to warm (up): erwärmen
to warm down: abkühlen
Wärme verlieren
to warm over [coll.] [idea]: (wieder) aufwärmen
to warm over [food]: aufwärmen
to warm sb. up [fig.] [audience etc.]: jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]
to warm sb./sth. up: jdn./etw. wärmen
to warm through [food]: aufwärmen
to warm to sb./sth. [to come to like]: sich für jdn./etw. erwärmen
to warm up: wärmen
anwärmen
aufwärmen
sich erwärmen
sich aufwärmen [vorbereiten]
sich einspielenmus.sports
sich warm laufensports
to warm up [fig.] [become livelier or more animated]: sich warmlaufen [in Stimmung oder Schwung geraten]
to warm up [fig.] [party etc.]: in Schwung kommen [fig.] [Party etc.]
to warm up [in an oven]: aufbacken
to warm up [prior to exercise]: sich aufwärmensports
British warm: Offiziersmantel {m}cloth.
(kurzer) Wintermantel {m}cloth.
warm admirer: begeisterter Bewunderer {m}
warm air: warme Luft {f}
Warmluft {f}dent.meteo.
warm bank [Br.]: Wärmehalle {f}
warm beer [beer warmed with additions]: Warmbier {n}gastr.
warm boot: Warmstart {m}comp.
warm call: Warmakquise {f}market.
warm calling: Warmakquise {f}market.
warm climate: warmes Klima {n}
heißes Klima {n}
warm clothes {pl}: warme Kleidung {f}cloth.
warm clothing: warme Kleidung {f}cloth.
warm colour [Br.]: warme Farbe {f}
warm cordiality: Gemütlichkeit {f}
warm day: warmer Tag {m}meteo.
warm discussion: hitzige Diskussion {f}
lebhafte Diskussion {f}
warm friendship: herzliche Freundschaft {f}
warm front: Warmfront {f}meteo.
warm glow [fig.]: wohlige Wärme {f} [fig.]
warm heart: warmes Herz {n}
warm house: Warmhaus {n}bot.hort.
warm interest: heißes Interesse {n}
warm leads: Warmkontakte {pl}market.
warm market: warmer Markt {m}market.
warm occlusion: Warmfrontokklusion {f}meteo.
warm periods: Warmzeiten {pl}geol.meteo.
warm reception: herzlicher Empfang {m}
freundlicher Empfang {m}
warm regards: herzliche Grüße {pl}
warm rent [net cold rent + advance payment of operating costs and heating costs]: Warmmiete {f} [Nettokaltmiete + Betriebskostenvorauszahlung + Heizkostenvorauszahlung]RealEst.
warm restart: Wiederanlauf {m}
warm roof: Warmdach {n}constr.
warm room [for homeless persons]: Wärmestube {f} [für Obdachlose]
warm sector: Warmsektor {m}meteo.
warm sepia: gefärbte Sepia {f}art
warm smoke: warmer Rauch {m}
Warmrauch {m} [beim Räuchern]gastr.
warm smoking: Warmräuchern {n}gastr.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary