dict.cc dictionary :: when :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: when

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

NOUN

when | -

when {adv}: wann
when {conj}: wenn
als
während
wie [ugs.] [als]
da [veraltet] [als]
when {conj} [as soon as]: sobald
bis [österr.] [sobald]
between when ...: zwischen dem Punkt, an dem ...
by when ...: bis wann ...
except when: außer wenn
just when: ausgerechnet wenn / als
only when: erst als
Say when. [said when pouring a drink for sb.]: Sag halt!
scarcely ... when: kaum ... als
when applicable: wenn zutreffend
when cashed: nach Zahlungseingang
when completed [eg, of a form]: nach dem Ausfüllen [z. B. eines Formulars]
when due {adv}: bei Verfallfin.
bei Fälligkeitfin.
when entering {adv} [a country]: bei der Einreise
when necessary: bei Bedarf
when necessary {adv}: im Bedarfsfall
when needed {adv}: bei Bedarf
when possible: wenn möglich
when reading {adv}: beim Lesen
when received: nach Eingang
when required {adv}: bei Bedarf
when ripe: im reifen Zustandbot.
when sb. abandoned [plans, hopes]: als jd. aufgab
when sb. abdicated: als jd. abdankte
als jd. niederlegte [Amt etc.]
when sb. abjured: als jd. abschwor
when sb. abnegated: als jd. ableugnete
when sb. accepted: als jd. zusagte
when sb. acclaimed: als jd. zujubelte
when sb. accoutered [Am.]: als jd. einkleidete
when sb. accoutred: als jd. einkleidete
als jd. ausrüstete
when sb. acquainted [informed]: als jd. mitteilte
when sb. admixed: als jd. beimengte
when sb. adopted: als jd. annahm
when sb. ambuscaded: als jd. auflauerte
when sb. aroused: als jd. aufrüttelte
when sb. awoke: als jd. aufwachte
when sb. bagged: als jd. einsackte
when sb. banked: als jd. Geld einzahlte
when sb. belayed: als jd. festmachte
when sb. billed [advertised]: als jd. ankündigte
when sb. blurted: als jd. herausplatzte
when sb. boggled: als jd. zurückschreckte
when sb. bushwhacked: wenn jd. auflauerte
when sb. captained: als jd. anführte
when sb. chose: als jd. aussuchte
when sb. clips [cuts]: als jd. abschneidet
when sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]: als jd. jdn. abstoppte
when sb. clocks sb. [times with a stopwatch]: als jd. jdn. abstoppt
when sb. coached: als jd. einarbeitete
when sb. coaches: als jd. einarbeitet
when sb. countersank: als jd. Loch ausfräste
when sb. cremated: als jd. einäscherte
when sb. cringed: als jd. zusammenzuckte
als jd. zurückschreckte
when sb. crowed [person]: als jd. auftrumpfte
when sb. deliberated: als jd. nachdachte
when sb. delivered: als jd. anlieferte
als jd. auslieferte
when sb. devised: als jd. ausdachte
when sb. divined: als jd. vorausahnte
when sb. dodged: als jd. auswich
when sb. doffed: als jd. auszog
when sb. dredged: als jd. ausbaggerte [mit einem Schwimmbagger]
when sb. dumped: als jd. wegwarf
when sb. dunked: als jd. eintunkte
when sb. eloped: als jd. durchbrannte
when sb. embalmed: als jd. einbalsamierte
when sb. embanked: als jd. eindämmte
when sb. emigrated: als jd. auswanderte
when sb. empathised [Br.]: als jd. sich einfühlte
when sb. empathized: als jd. sich einfühlte
when sb. forecast: als jd. vorhersagte
when sb. foresaw: wenn jd. voraussah
when sb. forgathered: als jd. zusammenkam
when sb. forsook: als jd. aufgab
when sb. forswore: als jd. abschwor
when sb. frated [coll.]: als jd. sich anfreundete
when sb. frisked [danced around]: als jd. herumtanzte
when sb. furbished: als jd. herrichtete
when sb. imagined: als jd. sich vorstellte
when sb. imbibed: als jd. annahm
als jd. aufsaugte
when sb. immerged [rare]: als jd. eintauchte
when sb. immersed sth.: als jd. etw. eintauchte
when sb. immigrated: als jd. einwanderte
when sb. immobilized sth.: als jd. etw. festlegte
when sb. imprinted: als jd. aufdruckte
when sb. inaugurated: als jd. einweihte
when sb. incarcerated: als jd. einkerkerte
when sb. incised: als jd. einschnitt
when sb. incited: als jd. aufhetzte

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers