dict.cc dictionary :: wide :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: wide

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» wid | wide

	ADJ	wide \| wider \| widest
	NOUN	wide \| wides
	SYNO	wide \| wide of the mark \| full ...
	wide \| wide of the mark full \| wide \| wide-cut wide \| wide-eyed astray \| wide broad \| wide wide \| widely broad \| spacious \| wide © Princeton University

wide {adj}: breit
umfangreich
umfassend
weitreichend
weitgehend
wide {adj} {adv}: weit
wide {adv}: sperrangelweit [ugs.]
wide {adj} [dress]: ausladend
wide: Breite {f}
area-wide {adj}: flächendeckend
city-wide {adj}: stadtweit
company-wide {adj}: unternehmensweitecon.
continent-wide {adj}: den gesamten Kontinent betreffend
den gesamten Kontinent einschließend
corporation-wide {adj}: unternehmensweit
country-wide {adj} {adv}: landesweit
double-wide {adj} [Am.] [fig.] [pej.] [sl.] [uneducated, uncouth and poor]: asozial [ungebildet, ungehobelt und arm] [pej.]
empire-wide {adj}: reichsweithist.
EU-wide {adj}: EU-weit
Europe-wide {adj}: europaweit
extra-wide {adj}: überbreit
foot-wide {adj}: fußbreit
Germany-wide {adj}: deutschlandweit
hospital-wide {adj} [e.g. IT solution]: krankenhausweit
industry wide: auf Industrieebene
auf Wirtschaftszweigebene
industry-wide {adj}: branchenweit
auf Industrieebene
auf Wirtschaftszweigebene
nation-wide {adj}: landesweit
network-wide {adj}: netzweit
Open wide.: Schön weit auf. [beim Zahnarzt]
Russia-wide {adj}: russlandweit
state-wide {adj}: landesweit
Swiss-wide {adj}: gesamtschweizerisch
Switzerland-wide {adj}: schweizweit
university-wide {adj}: hochschulweiteduc.
wide apart: weit geöffnet
weit auseinander
wide awake {adj}: hellwach
ganz wach
völlig wach
wide of: weit entfernt von
wide open: ganz offen
weit geöffnet
sperrangelweit offen / geöffnet [ugs.]
wide-area {adj} [network]: überregionalcomp.
wide-awake {adj}: schlau
gewitzt
hellwach
ganz wach
umsichtig
putzmunter [ugs.] [wach]
wide-awake {adj} [fig.]: wachsam
wide-beam {adj} [attr.]: breitstrahlendopticsphys.
wide-brimmed {adj}: mit breitem Rand [nachgestellt]
wide-brimmed {adj} [hat]: breitkrempig
wide-coverage {adj}: reichweitenstark
wide-eyed {adj}: mit weit aufgerissenen Augen
mit großen Augen [nachgestellt]
mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
wide-eyed {adj} [fig.]: naiv
blauäugig [fig.]
wide-eyed {adj} {adv} [in astonishment]: staunend
wide-margin {adj}: margenstarkecon.
wide-margined {adj}: breitrandig [Buch]
wide-meshed {adj}: weitmaschig
wide-necked {adj}: weithalsig
wide-open {adj} [Am.] [coll.]: gesetzlos
wide-ranging {adj}: umfangreich
weitreichend
breit gefächert
wide-reaching {adj}: weitreichend
wide-ringed {adj}: grobjährig [Holz]
wide-screen {adj}: Breitbild-comp.RadioTV
wide-spread {adj}: weitverbreitet
weit verbreitet
world-wide {adj}: weltweit
weltumfassend
to bowl wide [cricket]: die Kugel weit werfensports
to fire wide [football]: danebenschießensports
verziehen [ugs.]sports
to open wide: weit aufsperren [ugs.]
aufreißen [Mund, Augen]
to shoot wide: vorbeischießen [Fußball]sports
wide angle: großer Winkel {m}tech.
wide appeal: Breitenwirkung {f}
wide base: breite Basis {f}
wide boy [Br.] [pej.]: Gauner {m}
wide choice: große Auswahl {f}
wide circle: weiter Kreis {m}
wide clientele: große Kundschaft {f}comm.
wide coat: weiter Mantel {m}cloth.
wide deficit: hohes Defizit {n}
wide difference: großer Unterschied {m}
beträchtliche Differenz {f}
wide discrepancy: breite Differenz {f}
wide discretion: großer Ermessensspielraum {m}
wide distribution: große Verbreitung {f}
wide door: breite Tür {f}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary