dict.cc dictionary :: wind :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: wind

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» win | wind

	NOUN	a wind \| winds
	VERB	to wind \| wound \| wound winding \| winds
	SYNO	breaking wind \| fart \| farting ...
	breaking wind \| fart \| farting \| flatus \| wind wind \| wind instrument to wind \| to wind up to wind \| to wreathe to hoist \| to lift \| to wind to nose \| to scent \| to wind to curve \| to twist \| to wind twist \| wind \| winding to roll \| to twine \| to wind \| to wrap to meander \| to thread \| to wander \| to weave \| to wind confidential information \| hint \| lead \| steer \| tip \| wind idle words \| jazz \| malarkey \| malarky \| nothingness \| wind air current \| current of air \| wind © Princeton University

to wind: wickeln
winden
spulen
drehen
blasenmus.
sich winden
sich schlängeln [Straße, Fluss]
to wind [on a spool, reel]: aufspulen
to wind [of a river etc.]: schlängeln
to wind [on a spool, reel etc.]: aufwickeln [aufrollen]
to wind sth. [cable, rope]: etw. rollen [aufrollen, spulen]
to wind [unwind, reel off]: abspulen
wind: Wind {m}
Windung {f}
wind {sg} [Br.] [flatulence]: Blähungen {pl}
wind [act of winding]: Biegung {f} [Windung]
cross-wind [road sign]: Seitenwind [Verkehrsschild]tra.TrVocab.
wind-blown {adj}: windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]
wind-borne {adj}: durch Wind übertragen
wind-exposed {adj}: windexponiert
wind-footed {adj} [Homer]: windfüßig [Götterbotin Iris]quotelit.
wind-swept {adj}: windgepeitscht
wind-tossed {adj}: windumtost
wind-up {adj}: Aufzieh-
wind-whipped {adj} [waves]: windgepeitscht [Wellen]
to break wind: furzen [ugs., derb]
einen Wind streichen lassen [geh.]
einen fahren lassen [ugs.] [derb]
to pass wind: pupen [ugs.]
pupsen [ugs.]
furzen [ugs., derb]
Aftersausen haben [ugs.] [derb] [Abgang von Blähungen]
to wind back: zurückspulen
to wind down: herunterkurbeln
to wind down [coll.]: entspannen
to wind down [reduce]: reduzieren
zurückschrauben
to wind sb. up: jdn. verarschen
jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
to wind sth. round sth.: etw. um etw. [Akk.] wickeln
to wind through sth. [e.g. crowd]: sich durch etw. schlängeln
to wind up: hissen
abwickeln
auflösen
aufwickeln
zu Ende führen
ausholen [Wurfbewegung]
hochspindeln [hochdrehen]tech.
aufziehenwatches
to wind up [coll.]: enden in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]
to wind up [window, etc.]: hochdrehen [Fenster, usw.]
to wind up sb. [coll.] [annoy deliberately]: jdn. auf die Palme bringen [ugs.]idiom
adverse wind: Gegenwind {m}
aft wind: Rückwind {m}
anabatic wind: Aufwind {m}aviat.meteo.
antitrade wind: Antipassat {m}meteo.
Gegenpassat {m}meteo.
apparent wind: Bordwind {m}
scheinbarer Wind {m} [relativer Wind oder Bordwind genannt]naut.
autumn wind: Herbstwind {m}
backing wind: rückdrehender Wind {m} [dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn]meteo.naut.
baffling wind: umlaufender Wind {m}naut.
beam wind: Dwarswind {m}naut.
halber Wind {m}naut.
biting wind: beißender Wind {m}
bitter wind: scharfer Wind {m}
bleak wind: rauer Wind {m}
blustering wind: tosender Wind {m}
boisterous wind: tosender Wind {m}
stürmischer Wind {m}
breaking wind: Darmwind {m}
brisk wind: frischer Wind {m}
lebhafter Wind {m}
erfrischender Wind {m}
broken wind: Dämpfigkeit {f}VetMed.
chill wind: frostiger Wind {m}
chilly wind: frostiger Wind {m}
chinook wind [Am.]: Föhn {m}meteo.
cold wind: kalter Wind {m}meteo.
constant wind: beständiger Wind {m}
contrary wind: Gegenwind {m}
unbeständiger Wind {m}
cutting wind: scharfer Wind {m}
schneidender Wind {m}
dead wind: Gegenwind {m}naut.
downslope wind: Fallwind {m}meteo.
east wind: Ostwind {m}meteo.
easterly wind: Ostwind {m}meteo.
eddy wind: Wirbelwind {m}
Eulerian wind: Euler-Wind {m}meteo.
fair wind: günstiger Wind {m}
fall wind: Fallwind {m}meteo.
falling wind: nachlassender Wind {m}
film wind: Filmaufzug {m}
foehn wind: Föhnwind {m}
following wind: Rückenwind {m}
achterlicher Wind {m}naut.
glacial wind: eisiger Wind {m}meteo.
gusting wind: Windböe {f}meteo.
head wind: Gegenwind {m}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary