dict.cc dictionary :: with time :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: with time

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» with | time

with time: mit der Zeit
in time with {prep}: zum Takt [+Gen.]
to keep time with sb./sth.: mit jdm./etw. im Takt bleiben
to make time with sb. [esp. Am.] [coll.] [to have sex with sb.]: es mit jdm. treiben [ugs.]idiom
to occupy one's time with sth.: die Zeit mit etw. ausfüllen
seine Zeit mit etw. verbringenidiom
to spend (some) time with sb./sth.: (etwas) Zeit mit jdm./etw. verbringen
to spend more time with sb.: jdm. mehr Zeit widmen
to spend time dealing with sb./sth.: sich mit jdm./etw. aufhalten
to take one's time (with sth.): sich (mit etw.) Zeit lassen
He's having a hard time with that bag.: Er schleppt sich mit der Tasche ab.
in time to / with the music: im Takt der Musik
So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]: Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.quote
The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. [Thomas Jefferson]: Der Baum der Freiheit muss ab und zu mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen getränkt werden.quote
What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]: Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?quote
with a two-goal half-time lead: mit zwei Toren Vorsprung zur Halbzeitsports
with access at any time: zu jeder Zeit verfügbar
with the passing of time {adv}: mit fortschreitender Zeit
to be having a hard time with sth.: mit etw. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]idiom
to have a tough time of it with sth.: sich an etw. die Zähne ausbeißen [fig.]
to keep up with the time: mit der Zeit Schritt halten
to while away the time (by / with): sich [Dat.] die Zeit vertreiben (mit)
failure to comply with a period of time: Nichteinhaltung {f} einer Frist
non-compliance with a time limit: Nichteinhaltung {f} einer Frist
Were God not with us at this time: Wär Gott nicht mit uns diese Zeit [J. S. Bach, BWV 14]Fmus.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers