dict.cc dictionary :: within :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: within

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» wit | with | within

	SYNO	inside \| within
	inside \| within © Princeton University

within {prep}: innerhalb [+Gen.]
binnen
in [innerhalb von]
im Umkreis von
within {adv}: drin [ugs.] [drinnen]
innen
drinnen
inne [selten]
im Innern
im Inneren
im Rahmen [+Gen.]
within {prep} [temporal]: innert [schweiz.] [innerhalb]
innerhalb von [zeitlich]
from within: von innen heraus
within bounds: in Grenzen
within budget: im Kostenplancomm.fin.
within call {adv}: in Rufweite
within cooee [Aus.]: in Rufweite
within earshot {adv}: in Hörweite
within Europe {adj} {adv}: innereuropäisch
within Germany {adj} {adv}: innerdeutsch
within hail: in Rufweite
within hearing: in Hörweite
within hours {adv}: binnen Stunden
innerhalb von Stunden
within limits: in Grenzen
innerhalb von Grenzen
within minutes {adv}: minutenschnell
within range: in Schussweite
within reach: erreichbar
zu erreichen
within reach {adv}: in Reichweite
in Griffweite
in greifbarer Nähe
within reason: in angemessenem Rahmen
im angemessenen Rahmen
within reason {adj} {adv} [reasonable]: angemessen
within sb.'s power: in jds. Macht
within sb.'s reach {adj} [affordable]: erschwinglich
within sb.'s reach [... the child's reach]: innerhalb der Reichweite [+Gen.] [... des Kindes etc.]
within seconds {adv}: sekundenschnell
in Sekundenschnelle
within shot: in Schussweite
within sight {adv}: in Sicht
within sight: in Sichtweite
within which: innerhalb welcher
to come within sth.: unter etw. [Dat.] fallen
to fall within: zu etw. gerechnet werden
voice within: innere Stimme {f}
anything within reason: alles, was vernünftig ist
in / within range: in Reichweite
within 5 days: binnen 5 Tagen
within a country: in einem Lande
within a generation: in einer Generation
innerhalb einer Generation
within a mile: weniger als eine Meile entfernt
within a moment {adv}: sofort
sogleich
within a month {adv}: innerhalb eines Monats
within a twelvemonth {adv} [obs.]: in Jahresfrist [innerhalb von 12 Monaten]
within a week {adv}: innerhalb einer Woche
within a year {adv}: binnen Jahresfrist
within a year: innerhalb eines Jahres
within an hour {adv}: innerhalb einer Stunde
within an inch {adv}: um ein Haaridiom
within easy reach: leicht erreichbar
leicht zu erreichen
griffnahetech.
within gunshot range: in Schussweitemil.
within his power: in seiner Macht
within his reach: in seinem Bereich
in seiner Reichweite
within human power {adj} [postpos.]: menschenmöglich
within living memory: seit Menschengedenken
within my memory: solange ich mich erinnern kann
within my recollection: in meiner Erinnerung
within my scope: in meinem Bereich
within narrow bounds: in engen Grenzen
within narrow limits {adv}: in engen Grenzen
within normal limits <WNL> [nomenclature]: unauffällig <o. B.> [z. B. Blutwerte] [Nomenklatur]med.
within one's grasp [fig.]: greifbar nah [fig.]
zum Greifen nah [fig.]
within one's income: im Rahmen des Einkommens
within one's means: im Rahmen der Mittel
im Rahmen des Möglichen
within one's power: im Machtbereich
im Rahmen des Befugnisse
within one's reach: greifbar nah
zum Greifen nah
im Bereich des Möglichen
within pistol shot {adv}: in Pistolenschussweite
within that period {adv}: innerhalb dieser Frist
within the Bible {adj} {adv}: innerbiblischbibl.
within the budget: im Rahmen des Budgets
within the church {adv}: innerkirchlichrelig.
within the coalition {adv}: koalitionsinternpol.
within the coalition {adj} [postpos.]: koalitionsinternpol.
within the company {adj} {adv}: innerbetrieblich
within the company {adj} [postpos.]: betriebsinternecon.ind.jobs
within the corporation {adj} {adv}: innerbetrieblich

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary