dict.cc dictionary :: woods :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: woods

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» woo | wood | woods

	NOUN	a wood \| woods
	SYNO	forest \| wood \| woods
	forest \| wood \| woods © Princeton University

woods: Wälder {pl}
woods {pl}: Wald {m}for.
ancient woods [Br.] [in British terminology woodland older than 1600 years]: uralte Wälder {pl} [insb. in Bezug auf Europa und gemäß dem in der britischen Terminologie erweiterten Urwaldbegriff]ecol.for.
cool woods: schattige Wälder {pl}
fir woods: Tannenhölzer {pl}
municipal woods {pl}: Stadtwald {m}
shadowy woods: schattige Wälder {pl}
spruce woods: Fichtenhölzer {pl}
urban woods {pl}: Stadtwald {m}urban
Vienna Woods {pl}: Wienerwald {m}geogr.
woods agaric [Agaricus silvicola, syn.: A. abrutibulbus, A. essettei, A. sylvicola]: Dünnfleischiger Anis-Egerling / Anisegerling {m}mycol.
Dünnfleischiger Anis-Champignon / Anischampignon {m}mycol.
Woods valve: Blitzventil {n}biketech.
Dunlopventil {n}biketech.
covered with woods {adj} [postpos.]: waldbedeckt
enclosed by woods {adj} {past-p}: umwaldet [geh.] [auch fachspr.]
to range the woods: die Wälder durchstreifen
to scour the woods: die Wälder durchsuchen
elfin woods warbler [Dendroica angelae]: Angelawaldsänger {m}orn.
Angela-Waldsänger {m}orn.
Florida woods cockroach [Eurycotis floridana]: Florida-Skunkschabe / Florida-Skunk-Schabe {f}entom.
highly absorbing woods: stark saugende Holzarten {pl}
woods and meadows: Wald und Flur
deep in the woods: tief im Wald
tief in den Wäldern
in the deep woods: tief im großen Wald
to wander through the woods: durch die Wälder wandern
babe in the woods: hilfloses Lämmchen {n}idiom
krasser Anfänger {m} [ugs.]idiom
chicken of the woods [Laetiporus sulphureus]: Schwefelgelber Porling {m}mycol.
(Gemeiner) Schwefelporling {m}mycol.
dying of the woods: Waldsterben {n}ecol.
hen of the woods [Grifola frondosa]: Laubporling {m}mycol.
Spatelhütiger Porling {m}mycol.
(Gemeiner) Klapperschwamm {m}mycol.
Maitake {m} [„Tanzpilz“]mycol.
Kamm-Porling / Kammporling {m}mycol.
Graue Gans {m} [Klapperschwamm]mycol.
Kastanienschwamm {m} [Südtirol]mycol.
master of the woods [Galium odoratum]: Waldmeister {m}bot.
neck of the woods [coll.]: Ecke {f} [regional für Gegend]
Gegend {f} [Eck der Welt]idiom
path through the woods: Waldweg {m}
pine woods tree frog [Hyla femoralis]: Kiefern-Laubfrosch / Kiefernlaubfrosch {m}zool.
walk in the woods: Waldspaziergang {m}
whispering of the woods: Waldesrauschen {n} [geh.]
a babe in the woods: hilflos wie ein neugeborenes Kindidiom
at / on the edge of the woods / forest {adv}: am Waldrand
Does a bear shit in the woods?: Ist der Papst katholisch?idiom
How are things in your neck of the woods? [coll.]: Wie läuft's bei dir so? [ugs.]idiom
I think he's out of the woods now.: Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
I think we are out of the woods.: Ich denke, das Schlimmste ist überstanden.idiom
in this neck of the woods [coll.]: in diesen Breitenidiom
my neck of the woods [coll.]: da, wo ich herkomme [ugs.]idiom
to be out of the wood / woods: über den Berg seinidiom
to be out of the woods: aus dem Gröbsten heraus sein
to be out of the woods [coll.]: aus dem Schneider sein [ugs.]idiom
to come out of the woods: aus dem Wald herauskommen
to leave for fresh woods (and pastures new): einen Schlussstrich ziehen und anderswo neu anfangenidiom
edge of the woods / forest: Waldrand {m}
Waldesrand {m} [geh.]
old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, also S. floccopus]: Strubbelkopfröhrling {m}mycol.
Schwarzer Schuppenröhrling {m}mycol.
Gemeiner Strubbelkopfröhrling {m}mycol.
Strubbelkopf {m} [Strubbelkopfröhrling]mycol.
Bambi. A Life in the Woods: Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde [Felix Salten]Flit.
Deep in the Woods [Lionel Delplanque]: Deep in the Woods – Allein mit der AngstFfilm

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary