dict.cc dictionary :: worry :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: worry

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» wor | worry

	NOUN	a worry \| worries
	VERB	to worry \| worried \| worried worrying \| worries
	SYNO	to vex \| to worry \| to care \| trouble ...
	to vex \| to worry to care \| to worry trouble \| worry to concern \| to interest \| to occupy \| to worry concern \| headache \| vexation \| worry © Princeton University

to worry: sorgen
beunruhigen
ärgern
klagen [besorgt sein]
bekümmern
plagen
quälen
sich sorgen
sich plagen
sich beunruhigen
sich Sorgen machen
sich den Kopf zerbrechen
sich [Dat.] Gedanken machen [sich sorgen]
to worry sb.: jdn. ängstigen
jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
jdm. zusetzen
jdn. in Sorge bringen
jdm. Sorgen bereiten / machen
to worry sb. [trouble]: jdn. stören
to worry sth.: an etw. nesteln
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]: an etw. [Dat.] mit den Zähnen zerren
worry: Sorge {f}
Angst {f} [Sorge]
Befürchtung {f}
Ärger {m}
Beunruhigung {f}
Besorgnis {f}
Unruhe {f}
Plage {f}
Verdruss {m}
Don't worry!: Keine Angst!
Seien Sie unbesorgt!
Mach dir keine Sorgen!
Mach dir keine Gedanken!
Machen Sie sich keine Sorgen!
Machen Sie sich keine Gedanken!
Don't worry.: Keine Sorge.
Mach dir nichts draus.
Machen Sie sich nichts draus.
worry-free {adj}: sorglos
sorgenlos
sorgenfrei
to worry (about sth.): sich (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ängstigen
to worry about sb./sth.: sich um jdn./etw. Sorgen machen
sich wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
to worry about sth.: sich um etw. kümmern
sich über etw. bekümmern
sich über etw. Sorgen machen
sich über etw. Gedanken machen
to worry over sth.: sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Sorgen machen
to worry through sth. [coll.]: sich durch etw. durchquälen [ugs.]
constant worry: ständige Sorge {f}
beständige Sorge {f}
main worry: Hauptsorge {f}
preying worry: quälender Kummer {m}
vanishing worry: schwindende Sorge {f}
sich legende Sorge {f}
worry beads: Betperlen {pl}
worry crinkle [worry wrinkle]: Sorgenfalte {f}
worry doll: Sorgenpuppe {f}toys
Sorgenpüppchen {n}toys
worry dolls: Sorgenpüppchen {pl}
worry line: Sorgenfalte {f}
Kummerfalte {f}
worry lines: Sorgenfalten {pl}
worry wrinkle: Kummerfalte {f}
Don't worry yourself!: Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
Don't you worry!: Nur keine Bange!
free from worry {adj} [postpos.]: sorgenfrei
Not to worry.: Keine Sorge.idiom
Well, don't worry.: Keine Sorge.
Worry will vanish.: Die Sorge wird sich legen.
to shake off worry: Sorgen abschütteln
to worry one's brain: sich [Dat.] den Kopf zerbrechen
to worry sb. out of sth. [coll.]: jdn. mit viel Mühe von etw. abbringenidiom
to worry sb. to death: jdn. zu Tode ängstigen
to worry sb.'s life out: jdm. das Leben sauer machen
line of worry: Sorgenfalte {f}
lines of worry: Sorgenfalten {pl}
worry about education: Bildungsangst {f}educ.
Don't worry about it!: Macht nichts!
Mach dir keine Gedanken darüber!
Machen Sie sich keine Sorgen darüber!
Machen Sie sich keine Gedanken darüber!
I'm starting to worry.: So langsam mache ich mir Sorgen.
No need to worry.: Kein Grund, sich Sorgen zu machen.
nothing to worry about: kein Grund zur Beunruhigung
Nothing to worry about.: Nichts Bedenkliches.
That doesn't worry me.: Das kann mich nicht erschüttern. [ugs.]
to worry oneself sick over sth.: sich mit etw. herumquälen [ugs.]
to worry sb. into a decision: jdm. bis zur Entscheidung zusetzen
a worry-free attitude: eine unbesorgte Einstellung {f}
Don't worry too much about it!: Mach dir deswegen keinen Kopf! [ugs.]
Don't worry, it's no hassle.: Keine Sorge, es macht keine Mühe.
I don't worry about you.: Ich mache mir euretwegen keine Sorgen.
It's a great worry to me.: Ich mache mir deswegen große Sorgen.
my only worry and ambition: mein einziges Streben und mein Ehrgeiz
Then you have nothing to worry about.: Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen.
There is no need for you to worry about that!: Das braucht dich nicht zu bekümmern!
There is nothing to worry about.: Es besteht kein Grund zur Sorge.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary