dict.cc dictionary :: wrench :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: wrench

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a wrench \| wrenches
	VERB	to wrench \| wrenched \| wrenched wrenching \| wrenches
	SYNO	to wrench \| to wring \| to twist ...
	to wrench \| to wring to twist \| to wrench spanner \| wrench pull \| twist \| wrench to rick \| to sprain \| to turn \| to twist \| to wrench \| to wrick © Princeton University

to wrench: zerren
reißen
verrenken
verstauchen
(mit einem Ruck) reißen
wrench: Verrenkung {f}
drehender Ruck {m}
Abschiedsschmerz {m}
Drehung {f} [unter Zug oder Druck]
tools Mutterschlüssel {m}
tools Schraubenschlüssel {m}
tools Schlüssel {m} [für Schrauben]
wrench [fig.]: Schmerz {m}
to wrench from: entwinden
to wrench open: aufreißen
to wrench sth. from sb.: jdm. etw. entwinden
jdm. etw. entreißen
to torque-wrench sth.: tech. etw. mit einem / dem Drehmomentschlüssel anziehen
torsion wrench: Spanner {m} [Schlossöffnungswerkzeug]
monkey wrench [Am.] [coll.]: Querschuss {m} [ugs. für eine Handlung, durch die jd. ein Vorhaben, Unternehmen anderer zu vereiteln sucht]
hydrant wrench: FireResc Hydrantenschlüssel {m}
FireResc Schieberschlüssel {m} [Hydrantenschlüssel]
tension wrench: tech. Spanner {m} [Schlossöffnungswerkzeug]
mounting wrench: tech. Montageschlüssel {m}
wrench size: tech.tools Schlüsselweite {f} <SW>
spider (wrench): automot. Kreuzschlüssel {m}
lug wrench [Am.]: automot.tech.tools Drehkreuz {n} [Kreuzschlüssel]
automot.tools Radkreuz {n}
C-wrench: tools Hakenschlüssel {m}
box wrench: tools Ringschlüssel {m}
pin wrench: tools Stiftschlüssel {m}
tap wrench: tools Windeisen {n}
tools Schneideisenhalter {m} [Innengewinde]
bung wrench: tools Fassschlüssel {m}
tools Faßschlüssel {m} [alt]
line wrench: tools offener Ringschlüssel {m}
pipe wrench: tools Rohrzange {f}
tools Rohrschlüssel {m}
tools Wasserpumpenzange {f}
pipe-wrench: tools Rohrzange {f}
Allen wrench: tools Inbusschlüssel {m}
tools Inbus-Schlüssel {m}
tools Sechskantstiftschlüssel {m}
tools Sechskant-Schraubendreher {m}
tools Sechskant-Stiftschlüssel {m}
tools Sechskant-Winkelschraubendreher {m}
tools Winkelschraubendreher {m} [Inbusschlüssel]
brake wrench: tools Bremsenschlüssel {m}
chain wrench: tools Ketten-Rohrzange {f}
screw wrench: tools Franzose {m} [ugs.] [verstellbarer Schraubenschlüssel]
screw-wrench: tools Schraubenschlüssel {m}
spoke wrench: tools Nippelspanner {m}
strap wrench: tools Bandschlüssel {m} [z. B. für Ölfilter]
impact wrench: tools Schlagschrauber {m}
monkey wrench: tools Universalschlüssel {m}
tools Engländer {m} [ugs.]
tools Universalschraubenschlüssel {m}
tools verstellbarer Schraubenschlüssel {m}
tools Rollgabelschlüssel {m} [fachspr.]
tools Franzose {m} [ugs.] [Schraubenschlüssel mit verstellbarer Maulweite]
offset wrench: tools gekröpfter Schraubenschlüssel {m}
socket wrench: tools Knarre {f}
tools Steckschlüssel {m}
tools Aufsteckschraubenschlüssel {m}
torque wrench: tools Drehmomentschlüssel {m}
fitting wrench: tools Armaturenschlüssel {m}
pronged wrench: tools Klauenschlüssel {m}
ratchet wrench: tools Radschlüssel {m}
tools Knarrenschlüssel {m}
tools Knarre {f} [Antriebswerkzeug für Steckschlüsseleinsätze]
crowfoot wrench: tools Hahnenfußschlüssel {m}
tools Hahnenfuß-Schlüssel {m}
dumbbell wrench: tools Knochen {m}
tools Zehnlochschlüssel {m}
ignition wrench: tools Elektriker-Maulschlüssel {m}
serrated wrench: tools Kerbzahnschlüssel {m}
alligator wrench: tools Rohrzange {f}
tools Rohrschlüssel {m} mit Zähnen [und festen Backen]
adjustable wrench: tools Rollgabelschlüssel {m}
tools verstellbarer Schraubenschlüssel {m}
combination wrench: tools Kombischlüssel {m}
tools Ringmaulschlüssel {m}
tools Ring-Maulschlüssel {m}
tools Gabel-Ringschlüssel {m}
tools Mehrfachschraubenschlüssel {m}
obstruction wrench: tools Starter-Blockschlüssel {m} [Ringschlüssel in gebogener Ausführung]
construction wrench: tools Montageschlüssel {m}
installation wrench: tools Montageschlüssel {m}
pin wrench [Br.]: tools Hakenschlüssel {m} mit Stift [Zapfen] [für Kreuzlochmuttern]
grip wrench [Br.]: tools Gripzange {f}
tools Festhaltezange {f}
hook wrench [Br.]: tools Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern]
square wrench [Am.]: tools Vierkantschlüssel {m}
ratchet wrench [Am.]: tools Knarren-Ringschlüssel {m}
spanner wrench [Am.]: tools Hakenschlüssel {m} [mit Nase oder Zapfen]
crescent wrench [Am.]: tools Engländer {m} [Rollgabelschlüssel]
striking wrench [Am.]: tools Schlag-Maulschlüssel {m}
Stillson wrench [pipe wrench]: tools Schwedenzange {f} [Rohrzange]
It's a wrench ... [feeling of sadness]: idiom Es bricht einem das Herz, ...
to wrench the meaning: die Bedeutung verdrehen

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary