All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Y
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 3 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
yarn dyeing Garnfärbung {f}
yarn dyeworks Garnfärberei {f}
yarn over needle [knitting]Umschlag {m} [Stricken]
yarn-dyedim Garn gefärbt
yarning tool Strickwerkzeug {n}
yarning toolStrickeisen {n}
yarns Garne {pl}
yarns [stories]Döhnkes {pl} [nordd.]
yarnwinderSpindel {f}
Yaroslavl Jaroslawl {n}
yarrow Schafgarbe {f}
yarrow broomrape [Orobanche purpurea] Violette Sommerwurz {f}
yashmak Schleier {m} [von Moslemfrauen]
yashmakGesichtsschleier {m} [von Moslemfrauen]
yashmakedverschleiert [Muslima]
Yasuj Yasudsch {n}
Yasukuni Shrine Yasukuni-Schrein {m}
Yavne Jawne {n}
yaw Kursabweichung {f}
yaw [ship / aircraft steering] Gierung {f}
yaw angle [ship] Scherwinkel {m} [Schiff]
yaw axisGierachse {f}
yaw brake Azimutbremse {f}
yaw damperGierdämpfer {m}
yaw dampingGierdämpfung {f}
yaw rate Gierrate {f}
yaw rateGiergeschwindigkeit {f}
yaw string Faden {m}
yaw velocity Giergeschwindigkeit {f}
yawedgegiert [ship / aircraft]
yawing gierend
yawing Gieren {n}
yawing condition Schiebeflugzustand {m}
yawing moment Giermoment {n}
yawing moment Seitenmoment {n} [selten]
yawl Jolle {f}
yawl Segeljolle {f}
yawling of cats Katzengeschrei {n}
yawls Segeljollen {pl}
yawn Gähnen {n}
yawned gegähnt
yawning gähnend
yawning Gegähne {n}
yawning aufklaffend
yawning [gaping]klaffend
yawning abyss gähnender Abgrund {m}
yawning chasm gähnender Abgrund {m}
yawning chasm gähnende Kluft {f}
yawning gap klaffende Lücke {f}
yawning voidgähnende Leere {f}
yawp Aufschrei {m}
yaws [Framboesia tropica]Frambösie {f}
y-axisOrdinatenachse {f}
y-axis y-Achse {f}
Yay! Juhu!
yayo [sl.]Kokain {n}
YazidiJesiden {pl}
Yazidism Jesidentum {n}
Y-branch pipeHosenrohr {n}
ycleped [archaic] [by the name of]genannt
yclept [archaic] [by the name of]genannt
y-connected sterngeschaltet
Y-connection Sternschaltung {f}
Y-connectorY-Verbindung {f}
y-coordinate Ordinatenwert {m}
y-coordinateOrdinate {f}
Y-delta connectionStern-Dreieck-Schaltung {f}
... years -jährig [Dauer in Jahren]
ye [archaic, poet.] ihr / Ihr
ye [archaic, poet.]euch / Euch
ye [archaic, poet.]dir
ye [archaic, poet.]du
Ye gods (and little fishes)! [esp. Am.] Mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] [überrascht]
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV] An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]
ye that labour and are heavy laden [Br.]ihr Mühseligen und Beladenen
Ye wavering forms draw near again as ever. [trans. G. M. Priest] Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten. [Johann W. v. Goethe]
yea [archaic or formal] ja
yea [archaic] fürwahr [veraltet]
yea [archaic]klar
yea [archaic] wahrhaftig
yea [Am.]Ja-Stimme {f}
yea [Am.]Jastimme {f}
yea [archaic or formal: affirmative vote]Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]
yea or nay ja oder nein
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible]Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther]
Yeah. [coll.] Ja.
Yeah, basically. [coll.] Ja, so ungefähr. [ugs.]
Yeah, I vote for that. [coll.] Bin ich auch dafür. [ugs.]
Yeah, like that.Ja, so in etwa.
Yeah, right! [coll.] [in disagreement] Quatsch! [ugs.]
Yeah, right! [in disagreement] [coll.] Sicher! [ironisch] [ugs.]
Yeah, well ... [coll.] Wie mans nimmt, ... [ugs.]
Yeah, yeah. [coll.]Jaja. [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]
Yeah? Na?
Yeah? So?
yeanling [goat]Kitz {n} [bei Ziegen]
yeanling [kid] Zicklein {n}
yeanling [lamb] Lamm {n}
year Jahreszahl {f}
year [particular year: academic, liturgical, etc.]Jahrgang {m}
« X-ra — X-ra — XYZi — Yasi — yam[ — yarn — year — year — year — yell — yell »
« backPage 3 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads