All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Y
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 6 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
yearly incomejährliches Einkommen {n}
yearly instalment jährliche Rate {f}
yearly lowJahrestief {n}
yearly magazine Jahresmagazin {n}
yearly maintenance jährliche Wartung {f}
yearly maintenance servicejährlicher Wartungseinsatz {m}
yearly output Jahresproduktion {f}
yearly outputjährliche Leistung {f}
yearly output jährliche Fertigung {f}
yearly production Jahresproduktion {f}
yearly report Jahresbericht {m}
yearly requirement Jahresbedarf {m}
yearly salary Jahresgehalt {n}
yearly sales {pl} [Am.]Jahresumsatz {m}
yearly subscriptionJahresbeitrag {m}
yearly turnover [Br.]Jahresumsatz {m}
yearned sich gesehnt
yearningSehnsucht {f}
yearning Verlangen {n} [Sehnsucht]
yearning Sehnen {n} [geh.]
yearning sehnsüchtig
yearningsehnsuchtsvoll
yearning verlangend
yearning schmachtend [geh.]
yearning sich sehnend
yearning for Verlangen {n} nach
yearning for Sehnsucht {f} nach
yearning (for a cigarette)Schmacht {m} {f} (auf eine Zigarette) [Raucherjargon]
yearning for sb./sth Schmacht {m} {f} auf jdn./etw.
yearning for sb./sth. Schmacht {m} {f} nach jdm./etw.
yearning for sth. Japp {m} auf etw. [ugs., hum.: auf Süßes, eine Zigarette]
yearningly sehnsuchtsvoll
yearningly voller Sehnsucht
yearningly sehnsüchtig
-year-old [attr.] -jährig [Alter]
year-on-year im Vergleich zum Vorjahr
year-on-year comparison Vergleich {m} Jahr für Jahr
year-on-year growth Jahreswachstumssteigerung {n}
year-round ganzjährig
year-rounddas ganze Jahr über
year-roundGanzjahres-
year-round [tourist center, vacation spot]das ganze Jahr über besucht
year-round [town] das ganze Jahr über lebendig
year-round resident Dauereinwohner {m}
year-round residentsDauereinwohner {pl}
yearsJahre {pl}
years {pl} of discretion das mündige Alter {n}
years {pl} of struggle (for)jahrelanges Ringen {n} (um)
years {pl} of study Studienzeit {f}
years {pl} to maturity Laufzeit {f} bis zur Fälligkeit
years agovor vielen Jahren
years ago Jahre zurückliegend
years and years ago vor Jahr und Tag
years and years of work jahrelange Arbeit {f}
years as a babyBabyjahre {pl}
years at schoolSchuljahre {pl}
years between the warsZwischenkriegsjahre {pl}
years in successionzusammenhängende Jahre {pl}
years late mit jahrelanger Verspätung
years of jahrelang
years of apprenticeship Lehrjahre {pl}
years of childhoodKinderjahre {pl}
years of construction Baujahre {pl}
years of governing Regierungsjahre {pl}
years of governmentRegierungsjahre {pl}
years of gracetilgungsfreie Jahre {pl}
years of privation entbehrungsreiche Jahre {pl}
years of reign Herrschaftsjahre {pl}
years of reign Regierungsjahre {pl}
years of scarcity schlechte Zeiten {pl}
years of scarcityMangeljahre {pl}
years of service Dienstjahre {pl}
years of study Lehrjahre {pl}
years of (the) war Kriegsjahre {pl}
years of travelWanderjahre {pl}
year's subscription Jahresabonnement {n}
years that followed Folgejahre {pl}
[years of rapid industrial expansion in Germany at the end of the 19th century] Gründerzeit {f}
(year's) issues {pl} Jahrgang {m} [einer Zeitschrift]
yearslongjahrelang
year-to-dateaufgelaufen im Jahr
year-to-date seit Jahresbeginn
yeas Jastimmen {pl}
yeas and nays Stimmen {pl} für und wider
yea-sayerJasager {m}
yea-sayer [female] [pej.]Jasagerin {f} [pej.]
yea-sayer [pej.] [coll.]Ja-Sager {m} [pej.] [ugs.]
yeast Backhefe {f}
yeastBierhefe {f}
yeast Hefe {f}
yeastGerm {m} [südd.] [österr. auch {f}]
yeastGest {f} [nordd.]
yeast [attr.]Hefe-
yeast [spume, foam] Schaum {m}
yeast artificial chromosome künstliches Hefechromosom {n}
yeast bread Hefebrot {n}
yeast cake Hefekuchen {m}
yeast cake sprinkled with sugar Zuckerkuchen {m}
yeast cubeHefewürfel {m}
yeast cultureHefekultur {f}
« Yasi — yaks — yard — yawi — year — year — yeas — yell — yell — yell — yell »
« backPage 6 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads