dict.cc dictionary :: yield :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: yield

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a yield \| yields
	VERB	to yield \| yielded \| yielded yielding \| yields
	SYNO	output \| yield \| to succumb \| to yield ...
	output \| yield to succumb \| to yield fruit \| yield to give \| to yield to bear \| to pay \| to yield to relent \| to soften \| to yield output \| production \| yield to concede \| to grant \| to yield to give way \| to yield to afford \| to give \| to yield to cede \| to concede \| to grant \| to yield to generate \| to give \| to render \| to return \| to yield issue \| payoff \| proceeds \| return \| take \| takings \| yield to ease up \| to give \| to give way \| to move over \| to yield to buckle under \| to give in \| to knuckle under \| to succumb \| to yield © Princeton University

YIELD [Am.] [traffic sign]: Vorrang gewähren! [österr.] [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]tra.
Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]tra.TrVocab.
to yield sth. [interest etc.]: etw. einbringen [Zinsen etc.]
to yield sth. [result in]: etw. ergeben
to yield sth.: etw. abwerfen [Ertrag]
etw. bringen [einbringen]
to yield sth. [produce]: etw. hervorbringen
etw. erbringen
etw. hergeben [erbringen]
to yield [give way under pressure]: nachgeben
to yield [give way]: weichen
Platz machen
to yield [output]: liefern [Ertrag]agr.econ.
to yield: liefern [Ergebnis einer math. Gleichung]math.
tragen [Ertrag bringen]agr.fin.
Gewinn abwerfenecon.fin.
to yield [consent, agree]: einwilligen
to yield sth. [give up]: etw. abtreten
to yield [profit]: abfallen [Gewinn]econ.
herausspringen [Gewinn]econ.
to yield sth. [results, success etc.]: etw. zeitigen [geh.] [Ergebnisse, Erfolge (als Resultat)]
to yield [let oneself be persuaded]: sich erweichen lassen [fig.]
to yield [submit, comply]: sich fügen [geh.] [unterordnen, einwilligen]
yield: Ertrag {m}agr.econ.
Gewinn {m}fin.
Rendite {f}fin.
Ergebnis {n}
Ausbeute {f}
Ernte {f} [Ertrag]agr.
Anfall {m} [Ertrag]
Kreszenz {f} [veraltet] [Ertrag]
Frucht {f} [Ertrag]law
Detonationswert {m}mil.
Ausbringen {n}agr.ind.
fixed-yield {adj}: mit festem Ertrag [nachgestellt]
high-yield {adj}: ergiebig
ertragsstark
high-yield: hohen Ertrag abwerfend
low yield {adj}: renditeschwachfin.
yield-increasing {adj}: ertragssteigernd
to yield assent: Zustimmung bringen
to yield crops: Erträge bringen [Ernte]agr.idiom
to yield fruit: Frucht tragen
Früchte tragen
to yield hope: Hoffnung bringen
to yield interest: Zinsen tragenfin.
Zins einbringenfin.
to yield little: wenig Gewinn bringen
to yield milk [animal]: Milch geben [Tier]agr.
to yield much: viel Gewinn bringen
to yield poorly: schlechten Ertrag bringenagr.econ.
to yield precedence: den Vorrang lassen
to yield profit: Nutzen abwerfen
to yield sb. thanks: jdm. Dank schulden
to yield sth. to sb.: jdm. etw. abtreten
to yield stress: Stress bringen
to yield to sb.: jdm. nachgeben
jdm. den Vortritt lassen
to yield to sth. [be replaced by sth.]: sich von etw. den Rang ablaufen lassen
to yield up [premises] [Am.]: räumen [Räumlichkeiten]
to yield up sth.: auf etw. verzichten
to yield well: guten Ertrag bringen
(honey) yield: Tracht {f} [Honigernte]agr.entom.
actual yield: effektive Rendite {f}
actual yield <AY>: tatsächliche Ausbeute {f}chem.pharm.
aggregate yield: Gesamtertrag {m}
annual yield: Jahresertrag {m}
Jahresrendite {f}
Auger yield: Augerausbeute {f}MedTech.phys.
Auger-Ausbeute {f}MedTech.phys.
average yield: Durchschnittsertrag {m}
Durchschnittsrendite {f}
barley yield: Gerstenernte {f} [Ertrag]agr.
Gerstenertrag {m}agr.comm.
basic yield: Grundrendite {f}
bond yield: Rentenrendite {f}
Rentenertrag {m}fin.
calculated yield: kalkulierter Gewinn {m}
capital yield: Kapitalertrag {m}econ.fin.
coke yield: Koksausbeute {f}chem.
collision yield: Stoßausbeute {f}
compound yield: Gesamtertrag {m}
convenience yield: Verfügbarkeitsprämie {f}fin.stocks
corn yield [Am.]: Maisernte {f} [Ertrag]
Maisertrag {m}agr.comm.
cotton yield: Baumwollernte {f} [Ertrag]agr.
crop yield: Ernteertrag {m}agr.
Feldfruchtertrag {m}agr.
current yield: laufender Ertrag {m}
dividend yield: Dividendenrendite {f}
Dividendenertrag {m}fin.
earnings yield: Gewinnrendite {f}
effective yield: Effektivverzinsung {f}fin.
electron yield: Elektronenausbeute {f}phys.
energy yield: Energiegewinn {m}
Energieausbeute {f}
firm yield: Mindestergiebigkeit {f}
fixed yield: fester Ertrag {m}
flax yield: Flachsertrag {m}agr.
Flachsernte {f} [Ertrag]agr.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary