dict.cc dictionary :: [Prüfung] :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [Prüfung]

» Tabular list of translations | always
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

bestanden [Prüfung]: passed {adj} {past-p} [exam]educ.
absolviert [Prüfung]: passed {adj} {past-p} [examination]educ.
bestanden [eine Prüfung]: succeeded {past-p} [in a test]educ.
absolvierend [eine Prüfung]: passing {pres-p} [an exam]educ.
abgelegt [Prüfung]: taken {past-p} [exam]
durchfallend [Prüfung etc.]: failing {adj} {pres-p}
bestehen [Prüfung]: to pass [exam]educ.
absolvieren [Prüfung]: to pass [exam]educ.
beaufsichtigen [Prüfung]: to invigilate [Br.]educ.
durchfallen [Prüfung]: to fail the topic
etw. bestehen [Prüfung]: to stand sth. [test]
jdm. bevorstehen [Katastrophe, Prüfung usw.]: to be in store for sb. [disaster, exam, etc.]
Kontrolle {f} [Prüfung]: check
Kontrolle {f} [Prüfung, Untersuchung]: examination
inspection
Abnahme {f} [Prüfung auf Tauglichkeit]: acceptancelawQM
Abnahme {f} [Prüfung]: witnessed testtech.
Altfragen {pl} [bei Prüfung, Examen]: old exam questionseduc.
Bammel {m} [ugs.] [vor einer Prüfung]: pre-exam jitters {pl} [coll.]educ.
Betonprisma {n} [z. B. für Prüfung der Druckfestigkeit]: concrete prism
Deutscharbeit {f} [schriftliche Prüfung]: German testeduc.
Fallprüfung {f} [(Über)Prüfung eines amtlichen Falls]: case reviewadmin.
Gehöruntersuchung {f} [Prüfung des Hörvermögens]: hearing examinationaudiomed.
Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]: herding trial
sheepdog trial
(stock) dog trial
Höruntersuchung {f} [Prüfung des Hörvermögens]: hearing examinationaudiomed.
Mindestpunktzahl {f} [bei Prüfung]: pass mark [Br.]educ.
Multizenterstudie {f} [klinische Prüfung]: multicenter trial [Am.] [clinical investigation]med.pharm.
Nagelprobe {f} [fig.] [genaue Prüfung, in der sich etwas erweisen muss]: crucial test
Prüfbogen {m} [Dokumentation in der klinischen Prüfung]: case report form <CRF>med.pharm.QM
Prüfplanänderung {f} [klinische Prüfung]: protocol amendment [clinical investigation]med.pharm.QM
Prüfpräparat {n} [klinische Prüfung]: investigational product [clinical investigation]med.pharm.QM
Prüfzentrum {n} [klinische Prüfung]: trial site [clinical investigation]med.pharm.QM
Schwerpunktthema {n} [in einer Prüfung]: special subjecteduc.
Standardentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Prüfung]: draft international standard <DIS> [enquiry stage] [ISO, IEC]QM
Stichprobenerhebung {f} [Prüfung / Audit]: audit samplingQMstat.
Verblindung {f} [klinische Prüfung]: blinding [masking]med.pharm.
masking [esp. used in ophthalmology instead of blinding]med.pharm.
Zweitprüfer {m} [klinische Prüfung]: subinvestigatormed.pharm.QM
bei etw. [Dat.] durchrasseln [ugs.] [einer Prüfung]: to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an exam]
in etw. [Dat.] durchfallen [z. B. Biologie, einer Prüfung]: to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [e.g. biology, an exam]
Comfort Letter {m} [Schreiben, wonach eine vorläufige Prüfung keine Unregelmäßigkeiten gezeigt hat; Wertpapierrecht]: comfort letterlaw
IPT-Wert {m} [Kenngröße bei der Prüfung der Hochspannungskriechstromfestigkeit]: inclined plane tracking <IPT>electr.
multizentrische Studie {f} [klinische Prüfung]: multicenter trial [Am.] [clinical investigation]math.pharm.
PTI-Wert {n} [Kenngröße bei der Prüfung der Kriechstromfestigkeit]: proof tracking index <PTI>electr.
Sponsor-Prüfer {m} [klinische Prüfung]: sponsor investigatormed.pharm.QM
etw. mit links bestehen [ugs.] [Prüfung]: to romp through sth.
Gegenstand von etw. sein [Kaufvertrag, Prüfung usw.]: to be part of sth. [contract, testing]
in / bei etw. [Dat.] durchfliegen [ugs.] [einer Prüfung]: to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an exam]educ.
eine Prüfung {f} aus [ugs.] [regional] [eine Prüfung in den Fächern ...]: an examination oneduc.
an examination ineduc.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers