|
- gedrückt [Stimmung]
- chastened {adj} {past-p}
- gedämpft [Stimmung]
- chastened {adj} {past-p}
- blendend [Laune, Stimmung]
- sparkling {adj} [atmosphere, mood]
- spröde [Atmosphäre, Stimmung]
- chilly {adj} [atmosphere, mood]
- unberechenbar [Charakter, Stimmung]
- incalculable {adj} [character, mood]
- rein [Intervall, Stimmung]
- mus. just {adj}
- kippen [Stimmung]
- to change suddenly [mood]
- auflockern [Stimmung]
- to relax
- umschlagen [Stimmung]
- to change suddenly [mood]
- trüben [Glück, Stimmung]
- to mar [happiness, mood]
- etw. verderben [Stimmung etc.]
- to spoil sth. [mood etc.]
- trüben [Geist, Stimmung etc.]
- to obfuscate
- dämpfen [mäßigen (Freude, Begeisterung, Stimmung)]
- to dampen [suppress]
- etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]
- idiom to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings, etc.]
- Laune {f} [Stimmung]
- mood
vein [mood]
humour [Br.] [mood]
spirits {pl} [mood]
- Gemütlichkeit {f} [Stimmung]
- cozy atmosphere [Am.]
cosy atmosphere [Br.]
- Ambiance {f} [schweiz.] [Umgebung, Stimmung]
- ambiance
- Einzug {m} [einer Jahreszeit, Stimmung etc.]
- advent [fig.]
- Katerstimmung {f} [ugs.] [depressive Stimmung]
- the blues {pl} [coll.]
- Katzenjammer {m} [ugs.] [jämmerliche Stimmung]
- the blues
- Vorglühen {n} [ugs.] [der Vorgang, sich vor der Party mit Alkohol in Stimmung zu bringen]
- preparty [coll.]
- jdn. hinsichtlich etw. [Gen.] ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]
- to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]
- jdn. in Bezug auf etw. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]
- to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]
|
