All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [auch
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: [auch
SYNO   auch | nicht zuletzt | selbst ... 
trotz [+Gen., auch +Dat.]
despite {prep}
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
krank [auch fig.]
sick {adj} [also fig.]med.
diseased {adj} [also fig.]med.
grob [auch: ungefähr]
rough {adj} [also: approximate]
schwer [auch fig.]
heavy {adj}
komisch [spaßhaft, ulkig, auch seltsam, verdächtig]
funny {adj}
eitel [pej.: selbstgefällig] [auch: geh. veraltend: nichtig, vergeblich]
vain {adj}
schlecht [minderwertig, auch Gesundheitszustand]
poor {adj} [inadequate]
seicht [auch fig.]
shallow {adj} [also fig.]
mager [auch Fleisch etc.]
lean {adj} [also of meat, food]
trocken [auch Wein]
dry {adj} [also wine]
gemessen [auch fig.]
measured {adj} {past-p} [also fig.]
wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]
concerning {prep}
schmerzhaft [auch fig.]
painful {adj}
hölzern [auch fig.]
wooden {adj} [also fig.]
allerdings [wenn auch]
albeit {conj}
hart [auch Wasser]
hard {adj} {adv}
angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.]
prospective {adj} [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.]
gehemmt [auch Mensch]
inhibited {adj} {past-p}
anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig]
proper {adj} [seemly] [also thorough, e.g. beating]
frostig [unangenehm kalt; auch fig.: abweisend, unfreundlich]
chilly {adj} [unpleasantly cold; also fig.: distant and cool]
formbar [auch fig.]
malleable {adj}
respektabel [achtbar] [auch: beachtlich]
decent {adj} [worthy] [also: considerable]
eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
strait {adj} [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]
abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
verrucht [geh.] [veraltend] [Person oder Tat: niederträchtig, Tat auch: schändlich]
wicked {adj} [evil]
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
brachliegend [auch fig. für: ungenutzt]
fallow {adj} [also fig. for: unused]
vergammelt [ugs.] [verdorben (Lebensmittel), faul (auch: Holz etc.)]
rotten {adj} [food, wood etc.]
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
through {prep} [as a result of]
over {prep} [on account of]
süßlich [auch fig.]
cloying {adj}
unrein [Klang, Haut etc., auch Gedanken]
impure {adj}
grob [schwerwiegend, schlimm] [auch jur.]
gross {adj} [flagrant, serious]
gebunden [gefesselt] [gastr. auch Geflügel]
trussed {adj} {past-p}
kurzsichtig [auch fig.]
myopic {adj} [also fig.]med.
schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation]
trim {adj} [figure, waist, organisation, etc.]
mager [dürftig kärglich, selten auch hager]
meager {adj} [Am.]
gnädig [huldvoll, auch: herablassend]
gracious {adj} [merciful, also: condescending]
sicher [einer Sache, auch seiner selbst]
assured {adj}
schlecht [moralisch verdorben, auch Texte, Schriften]
corrupt {adj}
geladen [auch fig.]
charged {adj} {past-p}electr.
außerordentlich [auch: aus der Reihe, dem Turnus, der Norm]
extraordinary {adj}
bissig [auch fig.: gehässig, scharfzüngig]
snappy {adj} [coll.] [snappish] [often fig.]
rau [auch Wetter]
rude {adj} [also of weather]
trocken [auch fig.]
arid {adj}
fleckenlos [auch fig.]
spotless {adj}
übertragen [transferieren, übergeben, auch jur., psych., comp.]
transferred {adj} {past-p}
streng [unnachsichtig; auch Gesicht, Blick]
stern {adj}
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
about {prep}
regarding {prep}
platt [flach] [auch abgeschmackt, geistlos]
flat {adj}
fruchtbar [auch fig.]
fruitful {adj} [also fig.]
blumig [auch fig.]
flowery {adj} [also fig.]
verschrieben [auch fig.]
prescribed {adj} {past-p}med.
stechend [Blick, auch: durchstechend]
piercing {adj} {pres-p}
grob [rau] [auch fig.: harsch]
abrasive {adj} [also fig.]
fadenscheinig [auch fig.]
threadbare {adj} [also fig.]textil.
hinfällig [ungültig, auch gebrechlich]
invalid {adj}
weitsichtig [auch fig.]
farsighted {adj} [Am.] [also fig.]med.
grob [unbearbeitet, ungeschlacht] [auch fig.: sehr freimütig]
raw {adj} [coarse] [also fig.: very frank]
ruhig [Mensch, Charakter; auch: Gewässer]
placid {adj} [calm]
schmelzend [auch fig.]
melting {adj} [also fig.]
niederschmetternd [auch fig.]
shattering {adj}
herb [auch fig]
sour {adj} [also fig.]
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
common {adj} [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.]
rückgratlos [auch fig.]
spineless {adj} [also fig.]
ruhig [ohne Störung, auch Meer etc.]
smooth {adj}
übertragen [transferieren, übergeben, auch jur., psych.,comp.]
transfered {adj} {past-p} [Am.]
kaputt [ugs.] [erschöpft (Person); auch: beschädigt (Ding)]
knackered {adj} [Br.] [coll.]
frostig [auch fig.]
frosty {adj} [also fig.]
icy {adj} [also fig.]
laut [+Dat., auch +Gen.]
by {prep} [according to]
aufgewühlt [auch fig.]
ruffled {adj} {past-p}
heiter [auch für beschwipst]
merry {adj} [also: slightly drunk]
satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]
full {adj} [colours, sounds, also person after eating]
stotternd [auch Motor]
spluttering {adj}
kalt [auch emotional, sexuell]
frigid {adj}
gesättigt [Hunger; auch fig.: befriedigt]
satisfied {adj} {past-p}
schlummernd [auch fig.]
dormant {adj}
abwertend [entwertend] [auch curr.]
devaluing {adj} {pres-p}
fort [auch fig.: tot] [nur prädikativ]
gone {adj} [also fig.: dead]
verwelkend [auch fig.]
fading {adj} {pres-p}
roh [auch: brutal, unkultiviert]
coarse {adj} [also: brute, unmannered]material
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen; auch: Mensch]
heinous {adj}
rund [auch: rundlich, kugelförmig]
rotund {adj}
verbindend [auch allgemein von unterschiedlichen Dingen]
conglomerating {adj} {pres-p}econ.geol.
vernichtend [auch fig.]
shattering {adj}
Adresse [geh.] [schriftliche Meinungsäußerung, auch Grußadresse etc.]
address [speech, statement, letter of thanks etc.]
dabei [auch noch, dennoch, gleichzeitig]
withal {adv} [archaic]
kolossal [auch fig.]
colossal {adj}
strahlend [auch fig.: ausstrahlend]
radiative {adj} [also fig.]phys.
öde [auch fig.]
arid {adj}
erratisch [auch bildungssprachlich]
erratic {adj}geol.
gemein [schändlich, auch sozial niedrigstehend]
ignoble {adj}
just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]
just {adv}
welkend [auch fig.]
fading {adj} {pres-p}
ölig [auch fig.]
greasy {adj}
beengend [auch fig.]
restrictive {adj}
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers