dict.cc dictionary :: [ihr] tut :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [ihr] tut

» Tabular list of translations | always
» [ihr] | tut

jd. tut: sb. does
[ihr] tut: [you] do
jd./etw. tut: sb./sth. doth [archaic]
sb./sth. doeth [archaic]
etw. tut weh: sth. smarts
jd. tut nicht: sb. doesn't do
jd. tut nochmals: sb. redoes
etw. tut jdm. gut: sth. does sb. good
etw. tut jdm. leid: sb. is sorry for sth.
sb. is sorry about sth.
indem jd. etw. tut: by doing sth.
jd. tut etw. häufiger: sb. is more likely to do sth.
Tut es weh?: Is it sore?
Tut mir leid.: Sorry.
Was tut sich?: What's cooking? [coll.] [fig.]
Tut mir Leid. [Rsv.]: Sorry.
Abwechslung tut Wunder.: idiom A change is as good as a rest.
wollen, dass jd. etw. tut: to want sb. to do sth.
to want for sb. to do sth. [coll.] [Am.]
beobachten wie jd. etw. tut: to watch sb. doing sth.
vorsehen, dass jd. etw. tut: to envisage sb. doing sth.
verhindern, dass jd. etw. tut: to prevent sb. from doing sth.
veranlassen, dass jd. etw. tut: to have sb. do sth.
Er tut nur so.: He's just pretending.
He's only pretending.
Wo tut es weh?: Where is the pain?
Es tut ihm leid.: He feels bad about it.
Es tut mir leid.: I'm sorry.
I am sorry.
I am grieved.
Das tut mir leid.: I am sorry for it.
I'm sorry about that.
I'm sorry to hear that.
I'm sorry that happened.
Sie tut mir leid.: I'm sorry for her.
Tut was ich sage!: Do as I say!
Wer tut so etwas?: Who would do such a thing?
Das tut man nicht!: That isn't done!
Das tut man nicht.: One doesn't do that.
Mein Kopf tut weh.: My head is in pain.
Mir tut alles weh.: I'm sore all over.
Es tut überall weh.: It hurts everywhere.
Tut das nicht jeder?: Doesn't everyone?
Es tut mir Leid. [Rsv.]: I am sorry.
Es tut mir leid, ... [leidtun]: I regret ... [to regret]
Scheiße, tut das weh. [vulg.]: That hurts like shit. [vulg.]
Kindermund tut Wahrheit kund.: proverb Children and fools tell the truth.
Sie tut nur so.: idiom It's all an act with her.
Es tut verdammt weh.: idiom It hurts like hell.
Es tut höllisch weh.: idiom It hurts like hell.
dafür sein, dass jd. etw. tut: to be in favour / favor [Am.] of sb. doing sth.
darauf bauen, dass jd. etw. tut: to rely on sb. doing sth.
to depend on sb. doing sth.
dafür sorgen, dass jd. etw. tut: to make sb. do sth.
to arrange for sb. to do sth.
jdn. informieren wie man etw. tut: to advise sb. on how to do sth.
darauf drängen, dass jd. etw. tut: to urge sb. to do sth.
darauf vertrauen, dass jd. etw. tut: to trust sb. to do sth.
jdm. draufkommen, dass er etw. tut [ugs.]: to catch sb. doing sth.
Es tut ihm sehr leid.: He feels very bad about it.
Mein Arm tut mir weh.: My arm pains me. [archaic]
Das tut mir ja so leid.: I'm so very sorry about that.
Ich glaube, das tut er.: I guess he does.
Man tut, was man kann.: You do what you can.
Das tut nichts zur Sache.: That's irrelevant.
That doesn't matter.
That is not relevant.
Es tut mir wirklich leid.: I'm really sorry.
Das tut man einfach nicht.: That's just (simply) not done..
Es tut mir furchtbar leid.: I'm awfully sorry.
Es tut mir schrecklich leid.: I'm dreadfully sorry.
Es tut mir so leid, dass ...: I am so sorry that ...
Im Dorf tut sich sehr wenig.: Not a lot happens in the village.
Was tut das schon, wenn ...?: What does it matter if ...?
Das tut mir in der Seele weh.: That cut me to the quick.
Er tut nichts anderes als ...: All he does is ...
Es tut mir so leid für dich.: My heart goes out to you.
Das mit dem Auto tut mir leid.: Sorry about the car (thing).
Seine Familie tut mir so leid.: I feel so bad for his family.
Es tut ihm sehr Leid. [Rsv.]: He feels very bad about it.
Es tut mir leid, das zu hören.: I am sorry to hear that.
Es tut mir leid zu erfahren, ...: I am sorry to hear ...
Tut diese Frage etwas zur Sache?: Is this question relevant to the argument?
Das tut mir ja so Leid. [Rsv.]: I'm so very sorry about that.
es ist bekannt, dass jd. etw. tut: sb. is known to do sth.
es ist üblich, dass jd. etw. tut: it is common for sb. to do sth.
Es tut mir außerordentlich leid.: I am awfully sorry.
Mir passt nicht, dass er etw. tut: I don't care for him doing sth.
Was glaubt er, was er da tut?: What does he think he's doing?
Man tut, was man kann. [ugs.]: One does what one can. [coll.]
bevor er / sie / es etwas tut / tat: before doing so
es ist nützlich, wenn jd. etw. tut: it's useful for sb. to do sth.
es kann gut sein, dass jd. etw. tut: sb. may well do sth.
Es tut mir wirklich Leid. [Rsv.]: I'm really sorry.
Es tut mir furchtbar Leid. [Rsv.]: I'm awfully sorry.
es könnte gut sein, dass jd. etw. tut: sb. may well do sth.
Es tut mir leid, das sagen zu müssen.: I hate to say that.
Es tut mir schrecklich Leid. [Rsv.]: I'm dreadfully sorry.
Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut: Can you get sb. to do sth. [coll.]
Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.: I'm sorry, you got the wrong number.

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers