dict.cc dictionary :: Ärger :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Ärger

ADJ	arg \| ärger \| am ärgsten arger \| arge \| arges ärgster \| ärgste \| ärgstes
NOUN	der Ärger \| -
SYNO	Sorge \| Unmut \| Ärger \| Problem ...
Sorge \| Unmut \| Ärger Problem \| Streitfall \| Streitfrage \| Ärger Aufgebrachtheit \| Empörung \| Furor \| Gereiztheit \| Jähzorn \| Rage \| Raserei \| Verdrossenheit \| Verdruss \| Verstimmung \| Verärgerung \| Wut \| Zorn \| dicke Luft [ugs.] \| Ärger © OpenThesaurus.de

ärger: worse {adj} {adv}
Ärger {m}: anger
resentment
trouble
upset
bother
hassle [coll.]
annoyance
fret
ire
chagrin
vexation
worry
irritation
aggravation [coll.]
spleen
dander
angriness [rare]
aggro [Br.] [coll.] [aggravation]
spot of botheridiom
jdm. Ärger bereiten: to cause sb. trouble
jdm. Ärger machen: to bring trouble upon sb.
jdm. Ärger verursachen: to bring trouble upon sb.
jds. Ärger erregen: to get sb.'s dander up
Ärger bedeuten: to spell troubleidiom
Ärger bekommen: to get into trouble
to land in troubleidiom
Ärger bereiten: to bring trouble
to cause trouble
to shit-stir [Br.] [vulg.]
Ärger bringen: to bring trouble
Ärger herausfordern: to be asking for trouble
Ärger kriegen [ugs.]: to get into trouble
Ärger machen: to play up [coll.] [to cause trouble]idiom
Ärger suchen: to go looking for trouble
to look for bovver [Br.] [coll.]
Ärger verursachen: to cause a lot of trouble
einiger Ärger {m}: quite a bit / lot of trouble
großer Ärger {m}: a lot of trouble
a great deal of annoyance
größerer Ärger {m}: considerable trouble
schwelender Ärger {m}: slow burn [coll.]
viel Ärger {m}: a lot of trouble
So ein Ärger!: What a bummer! [sl.]
Suchst du Ärger?: Are you looking for trouble?
Willst du Ärger?: Are you looking for trouble?
etw. noch ärger machen: to make sth. worse
für Ärger sorgen: to rock the boat [coll.]idiom
Gefahr / Ärger wittern: to smell trouble
to sniff trouble in the windidiom
jdm. mit etw. Ärger einbringen [ugs.]: to bring sb. trouble with sth.
seinen Ärger herunterschlucken [fig.]: to swallow one's anger
seinen Ärger verbeißen: to bite on the bit
sich [Dat.] Ärger zuziehen: to meet trouble
sich Ärger einhandeln: to be heading / asking for trouble
to get more than one bargained foridiom
Es wird immer ärger.: It's getting worse (and worse).
nichts wie / als Ärger: nothing but trouble / problems
den Ärger wert sein [sich lohnen]: to be worth the aggro [Br.] [coll.]
jdm. eine Menge Ärger bereiten: to cause sb. a lot of trouble
mit jdm. Ärger bekommen / kriegen [ugs.]: to get into trouble with sb.
seinem Ärger Ausdruck verleihen: to express one's anger
seinem Ärger Luft machen: to vent one's angeridiom
to give vent to one's angeridiom
seinen Ärger an jdm. abreagieren: to vent one's rage on sb.
Der Ärger ging erst richtig los ...: The real trouble began ...
Er macht mir viel Ärger.: He gives me a lot of trouble.
Ich kriege Ärger mit meiner Mutter, wenn ...: I get aggro from my mother if ... [coll.]
Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.: Her anger was writ large in her face.idiom
Ohne ... gäbe es gar keinen Ärger!: Without ... there wouldn't be any trouble!
Willst du dir Ärger zuziehen?: Are you asking for trouble?
seinem Ärger freien Lauf lassen: to vent one's spleenidiom
seinem Ärger vor jdm. Luft machen: to vent one's spleen on sb.idiom
Dick und Doof – Die Leibköche seiner Majestät / [TV-Titel] Nichts als Ärger: Nothing But Trouble [Sam Taylor]Ffilm
Immer Ärger mit 40: This is 40 [Judd Apatow]Ffilm
Immer Ärger mit Bernie: Weekend at Bernie's [Ted Kotcheff]Ffilm
Immer Ärger mit Harry: The Trouble with Harry [Alfred Hitchcock]Ffilm
Immer Ärger mit Newton: Ned's NewtFRadioTV
Ärger im Paradies: Trouble in Paradise [Ernst Lubitsch]Ffilm

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary