All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Übereinstimmung
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Übereinstimmung
Übereinstimmung {f}
accordance
compliance [conformity]
consensus
coincidence [agreement]
rapport
conformity
agreement
match [congruousness]
conformance
concurrence
accord
reconciliation
concordance
congruence
concord
correlation
analogy
consistency [of two or more statements, ideas etc.]
consent
correspondence [agreement, equivalence]
alignment [e.g. of axes]math.phys.
concert
congruity
sync
parity
sympathy
consistence
synch [spv.]
consonance
parallelism
consort [accord, agreement]
conformability
congruousness
understanding
correspondency
identicalness
in Übereinstimmung
concerted {adj}
in harmony {adv}
ohne Übereinstimmung
without common accord
Übereinstimmung erreichen
to reach common accord
eheliche Übereinstimmung {f}
conjugal agreement
genaue Übereinstimmung {f}
severe conformity
strict conformity
grundlegende Übereinstimmung {f}
agreement on fundamentals
mangelnde Übereinstimmung {f}
nonconformity
stillschweigende Übereinstimmung {f}
tacit agreement
unglückliche Übereinstimmung {f}
unfortunate coincidence
volle Übereinstimmung {f}
agreement of all
völlige Übereinstimmung {f}
total agreement
Übereinstimmung {f} gemäß
conformity with
Übereinstimmung {f} mit jdm.
consent with sb.
Übereinstimmung {f} zwischen
correspondence between
in Übereinstimmung gebracht
agreed {adj} {past-p}
harmonized {adj} {past-p}
harmonised {adj} {past-p} [Br.]
in Übereinstimmung mit
according to {prep}
agreeable to
in accord with
in account with
in concert with
in keeping with
corresponding to
corresponding with
in compliance with
in conformity with
in consonance with
in conformance with
in accordance with {prep} <IAW>
in line with [in agreement with]
in Übereinstimmung miteinander
ad idemlaw
Übereinstimmung wurde erreicht.
Agreement was reached.
etw. in Übereinstimmung bringen
to correlate with sth.
in Übereinstimmung bringen
to attune
to harmonize
to bring into line
to bring into accord
to harmonise [Br.]
to bring into agreement
in Übereinstimmung handeln
to act in unison
in Übereinstimmung sein
to harmonize
to harmonise [Br.]
mit jdm. Übereinstimmung erzielen
to bond with sb.
zur Übereinstimmung kommen
to come to terms
to come to an agreement
to get square [come to terms]
Bestätigung {f} der Übereinstimmung
certificate of conformity
Mangel {m} an Übereinstimmung
lack of agreement
Nachweis {m} der Übereinstimmung
evidence of conformity
demonstration of compliancelaw
Vereinbarung {f} durch Übereinstimmung
agreement by consensus
Übereinstimmung {f} der Adjektive
agreement of adjectives
Übereinstimmung {f} der Ansichten
catholicity of view
Übereinstimmung {f} der Beweise
consensus of testimony
Übereinstimmung {f} der Farben
accord of colours [Br.]
Übereinstimmung {f} der Klänge
accord of sounds
Übereinstimmung {f} der Meinung
consensus of opinion
Übereinstimmung {f} der Meinungen
concordance of opinions
Übereinstimmung {f} der Parteien
agreement between the parties
Übereinstimmung {f} der Zeugnisse
convergence of testimony
Übereinstimmung {f} des Geschlechts
agreement in gender
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers