dict.cc dictionary :: öffentliche :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: öffentliche

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» off | offen | öffentlich | öffentliche
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ

öffentlich | öffentlicher | am öffentlichsten
öffentlicher | öffentliche | öffentliches
öffentlichster | öffentlichste | öffentlichstes

öffentliche Bloßstellungs-: name and shame
(öffentliche) Anklägerin {f}: (public) prosecutor [female]law
(öffentliche) Apotheke {f} [dem Apothekerverband zugehörig]: community pharmacy [Br.] [Aus.] [NZ]comm.pharm.
(öffentliche) Ausschreibung {f}: call for bids
(öffentliche) Badeanstalt {f}: (public) baths
(public) swimming baths
(öffentliche) Bedürfnisanstalt {f}: public convenience [Br.] [public toilet]
comfort station [Am.] [euphem.] [public toilet]
(öffentliche) Diskussionsschrift {f}: white paper
(öffentliche) Herrentoilette {f}: (public) urinal
(öffentliche) Kirchenbuße {f}: (public) penancerelig.
(öffentliche) Kutsche {f} [Einspänner]: fly [Br.]hist.transp.
(öffentliche) Lautsprecheranlage {f}: public address system
(öffentliche) Sporteinrichtung {f}: gymkhana [Indian English]
(öffentliche) Toilette {f}: (public) convenience [esp. Br.]
öffentliche Abgabe {f}: public chargelaw
öffentliche Abgaben {pl}: public dues
public charges
öffentliche Angelegenheiten {pl}: public affairs
public matters
public concerns
öffentliche Anhörung {f}: public hearingpol.
öffentliche Ankündigung {f}: public announcement
öffentliche Anlage {f}: parkhort.
öffentliche Anleihe {f}: public loanfin.
öffentliche Anleihen {pl}: public-sector bonds
öffentliche Ansprache {f}: public address
öffentliche Aufbahrung {f}: lying in repose
public viewing [funeral] [Am.]
öffentliche Aufbahrung {f} [in einem Regierungsgebäude]: lying in state
öffentliche Aufführung {f}: public performance
öffentliche Aufmerksamkeit {f}: publicity
öffentliche Aufsicht {f}: state control
öffentliche Auftragsvergabe {f}: public procurement
öffentliche Ausgaben {pl}: public spending {sg}fin.pol.
public expenditure {sg}fin.pol.
öffentliche Auslegung {f}: public display
offer for public subscription
öffentliche Auslobung {f}: general offer
öffentliche Ausschreibung {f}: public tender
bid invitation
public invitation
advertised bidding
tendering procedure
public invitation to tenderfin.
öffentliche Bauarbeiten {pl}: public worksconstr.
öffentliche Beglaubigung {f}: official proof of authenticity
public certificationlaw
öffentliche Behörden {pl}: public authorities
öffentliche Bekanntgabe {f}: public announcement
öffentliche Bekanntmachung {f}: publication
advertisement
public notice
public service announcement <PSA> [Am.]
öffentliche Belastung {f}: public easement
öffentliche Bereiche {pl}: public spaces
öffentliche Besichtigung {f}: public viewing
öffentliche Bibliothek {f}: public librarylibr.
öffentliche Buße {f}: public penancerelig.
öffentliche Bücher {pl}: public registers
öffentliche Bäder {pl}: public swimming pools
öffentliche Debatte {f}: public debate
öffentliche Demütigung {f}: public humiliation
öffentliche Dienstleistungsaufträge {pl}: public service contractscomm.
öffentliche Diskussion {f}: forum
public dialoguepol.
öffentliche Ehrbarkeit {f} [kath. Kirchenrecht]: public honesty [Publica honestas]lawrelig.
öffentliche Einnahmen {pl}: (public) revenue {sg}
öffentliche Einrichtung {f}: public building
public institution
öffentliche Einrichtungen {pl}: public buildings
public facilities
public institutions
öffentliche Einrichtungen {pl} [Infrastruktur]: public amenities
öffentliche Emission {f}: market floatation
öffentliche Entwicklungszusammenarbeit {f}: official development assistance <ODA>pol.
öffentliche Erklärung {f}: manifesto
öffentliche Erstemission {f}: initial public offering <IPO>stocks
öffentliche Finanzgebarung {f} [österr.]: administration of public fundsecon.law
öffentliche Finanzwirtschaft {f}: public finance
öffentliche Fürsorge {f}: public welfare
öffentliche Fördermittel {pl}: public funds
öffentliche Gebäude {pl}: public buildings
öffentliche Gefahr {f}: public danger
öffentliche Gelder {pl}: public funds
public means
public money
public monies
öffentliche Gesundheit {f}: public health
öffentliche Grünfläche {f}: public green space
öffentliche Hand {f}: public purse
public sector
öffentliche Hand {f} [ugs.]: public funds
öffentliche Haushalte {pl}: public authorities
öffentliche Hinrichtung {f}: public execution
öffentliche Interessengruppe {f}: public interest group
öffentliche Investitionen {pl}: public investments
öffentliche Kapitalgesellschaft {f}: publicly owned companyecon.
öffentliche Kassen {pl}: public coffers
öffentliche Kommunikationsnetze {pl}: public communication networks

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers