dict.cc dictionary :: 5 :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: 5

» Tabular list of translations | always

fünfjährig <5-jährig>: five-year-old {adj} [attr.]
fünftürig <5-türig>: five-door {adj} <5-door> [attr.]
Fünfcentstück {n} <5-Cent-Stück>: five-cent piece <5-cent piece>curr.
Fünfjährige {f} <5-Jährige>: five-year-old [female]
Fünfjähriger {m} <5-Jähriger>: five-year-old
um 5: at five
1,3,5,7-Tetraazaadamantan {n} <C6H12N4>: 1,3,5,7- tetraazaadamantane <C6H12N4>chem.
3,5-Dinitrosalicylsäure {f} <DNS, DNSA>: 3,5-Dinitrosalicylic acid <DNS, DNSA>chem.
5-Aminosalicylsäure {f} <5-ASA>: 5-aminosalicylic acid <5-ASA>chem.
5-Methylcytosin {n} <5-mC>: 5-methylcytosine <5-mC>biochem.
5. Jahrhundert {n}: 5th century
fifth century
5%-Hürde {f}: 5% threshold [German elections]pol.
7,5-Tonner {m} [Lastkraftwagen]: 7.5-tonnertransp.
5 Yard Vorsprung: a lead of 5 yards
abzüglich 5 Prozent: less 5 per cent
auf Seite 5: on page 5
binnen 5 Tagen: within 5 days
fünfpolig / 5-polig [Stecker, Buchse]: five-pin / 5-pin {adj} [attr.] [connector, socket]electr.
gegen 5 Uhr: close to 5 o'clock {adv}
im Maßstab 1:5: on a scale of 1:5
1,5-zeiliger Zeilenabstand {m}: 1.5 line spacing
5-Achs-Bearbeitungszentrum {n}: 5-axis machining center [Am.]tech.
5-Achs-Maschine {f}: 5-axis machinetech.
5-Cent-Stück {n}: nickel [Am.]curr.
nickle [Am.] [spv.]curr.
5-Gang-Schaltgetriebe {n}: 5-speed manual gearboxautomot.
5-speed manual transmissionautomot.
5-Kilo-Sack {m}: 5 kilo sack / bag
5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.]: 5-percent hurdle <5-% hurdle>pol.
5-Prozent-Klausel {f} <5 %-Klausel>: 5-percent clause <5-% clause>pol.
5-Prozent-Regel {f} <5 %-Regel>: 5-percent rule <5-% rule>econ.lawpol.
5-Seiten-Bearbeitung {f}: 5-sided machiningtech.
5-Ton-Folge {f} [Selektivruf]: selective calling <selcall, SelCall>telecom.
Calcium-5'-ribonucleotide {pl}: calcium 5'-ribonucleotides [E-634]chem.food
Dinatrium-5'-ribonucleotide {pl}: disodium 5'-ribonucleotides [E-635]chem.food
Fünf-Sterne-Bewertungssystem {n} <5-Sterne-Bewertungssystem>: five-star rating system <5-star rating system>
0,5 Ohm / 2 Ohm <0,5 Ω / 2 Ω>: 0.5 ohm / 2 ohms <0.5 Ω / 2 Ω>electr.
für weitere 5 Jahre: for another term of 5 years
for another period of 5 years
genau um 5 Uhr: precisely at five o'clock {adv}
in 5-Minuten-Abständen: at 5-minute intervalsidiom
kurz nach 5 (Uhr): shortly after 5
um 10 vor 5: at ten minutes to five {adv}
um 5 Uhr abends: at 5 pm {adv}
um 5 Uhr früh: at 5 in the morning {adv}
um 5 Uhr morgens: at 5 am {adv}
5 Prozent Skonto zulassen: to allow five per cent off for cash
5 zu 1 wetten: to bet five to one
alle 5 Minuten sichern: to save every 5 minutes
die Note 5 bekommen: to get an E [Br.]educ.
eine Fünf / 5 bekommen: to receive an E [Br.]educ.
eine Fünf / 5 kriegen [ugs.]: to get an E [Br.]educ.
um 5 Prozent erhöhen: to raise by 5 percent [Am.]
5-Alpha-Reduktase-Hemmer {m}: 5-alpha-reductase inhibitorchem.med.
Bestimmungen {pl} des Artikels B.5: provisions of article b.5
Fahrzeuge {pl} bis 3,5 t [kurz: Tonnen]: vehicles up to 3½ tonnes
Generalstabsoffizier {m} - zivil-militärische Zusammenarbeit <G 5>: general staff officer - civil military operations <G 5>mil.
Humaner Herpes-Virus {m} 5 [ugs.] [Humanes Herpes-Virus {n} 5] <HHV 5>: human herpesvirus 5 <HHV-5>biol.
Humanes Herpes-Virus {n} 5 <HHV 5>: human herpesvirus 5 <HHV-5>biol.
Mieter {m} für 5 Jahre: tenant for 5 years
Mietverhältnis {n} für 5 Jahre: tenancy for 5 years
Rechte {pl} der 5. Freiheit: fifth-freedom rightsaviat.
Stabsoffizier {m} - zivil-militärische Zusammenarbeit <S 5>: staff officer - civil military operations <S 5>mil.
Stromverbrauch {m} über 0,5 kW: power consumption exceeding 0.5 kW
Zeilenabstand {m} (von) 1,5 Zeilen: 1.5 line spacing
2 M re, 2 M li insgesamt 5 x stricken.: *K2, P2* repeat 5 times. [knitting]
20 geteilt durch 5 ist gleich 4.: 5 into 20 equals 4.math.
5 Grad unter dem Gefrierpunkt: 5 degrees below zero
5 Prozent bei monatlicher Abrechnung: monthly cash 5 per cent
Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe.: Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.
Die beiden 5-mm-Bohrungen von der Rückseite ansenken.: Countersink the two 5-mm holes from the rear.tech.
Die Bohrung auf Ø 6,5 mm aufweiten.: Enlarge the bore to diam. 6.5 mm.tech.
Die Kursdauer beträgt 5 Tage.: The course will take 5 days.
Die neue Unübersichtlichkeit: Kleine Politische Schriften 5: The New Obscurity: Short Political Writings Vol. 5philos.sociol.
ein Umkreis von 5 Meilen: a circuit of 5 miles
Eine Toleranz von 5% mehr ist statthaft.: A tolerance of 5% more will be permissible.
Es ist 5 (Minuten) vor 12. [höchste Zeit]: It is high time.idiom
There is no more time to waste.idiom
Es verzinst sich mit 5 Prozent.: It brings 5 per cent interest.fin.
innerhalb von 5 Tagen nach Ankunft: within 5 days of arrival
Kinder unter 5 sind frei.: Children under 5 are free.
Kisten mit ca. 1,5 m Abstand zur Wand abstellen.: Set down the crates approx. 1.5 m from the wall.
mit einem Umfang von 5 Fuß: 5 feet in girth
siehe Ziffer 5.4, dritter Spiegelstrich: see subparagraph 5.4, third en dash
sind 1,3 bis 18,5 Meter lang: range in length from 1.3–18.5 m
so weit wie 5 Meilen: as much as five miles
Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol Stuhlformen-Skala]: Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale]med.
um den Faktor 5 erhöht: increased by a factor of 5
unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen: subject to a term of 5 days
zu einem Zinssatz von 5 %: at 5 % interest
zum Zinssatz von 5 Prozent: at the rate of 5 per cent
5 Zentimeter größer sein als sie / er: to have two inches on her / himidiom
eine "5-Minuten-Pause" machen: to take five [coll.]
mit einem Gewinn von 5 Punkten schließen: to close 5 points upstocks
sich um 5 Punkte verbessern: to gain 5 points
4-Bromo-2,5-dimethoxy-1-benzylpiperazin {n} [2CB-BZP] [Designerdroge, Psychedelkum]: 4-bromo-2,5-dimethoxy-1-benzylpiperazine <2C-B-BZP> [designer drug]drugs
5-Feld-Kammer {f} mit abgesetzter Elektronik: 5-field chamber with separated electronicselectr.MedTech.
Kantholz {n} 5 auf 10 (cm) [ca. 2x4 inch]: two-by-four [Am.]constr.
four-by-two [Br.]constr.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers