dict.cc dictionary :: Anlage [Veranlagung] :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Anlage [Veranlagung]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Anlage | [Veranlagung]

NOUN	die Anlage \| die Anlagen
SYNO	Anlage [ugs.] \| HiFi-Anlage ...
Anlage [ugs.] \| HiFi-Anlage \| Stereoanlage Anlage \| Garten \| Gartenanlage Anlage [zu] \| Veranlagung Anlage \| Begabung \| Gabe \| Talent Anlage \| Betriebsanlage \| Einteilung \| Errichtung Anlage \| Gegebenheit \| Möglichkeit \| Potential \| Potenzial Aggregat \| Anlage \| Automat \| Gerät \| Maschine Anlage \| Gebilde \| Organisation \| Organismus \| Struktur \| System Addendum [veraltet] \| Anlage [im Brief] \| Beilage Anlage \| Charakter \| Eigenart \| Naturell \| Temperament \| Veranlagung \| Wesen Anlage [für] \| Disposition [fachspr.] \| Empfänglichkeit \| Prädisposition [fachspr.] © OpenThesaurus.de

Anlage {f}: layout
facility
processor
arrangement
law exhibit
med. anlage
Anlage {f} [Stätte]: site
Anlage {f} [Einrichtung]: installation
Anlage {f} [Veranlagung]: talent
aptitude
gift [talent]
Anlage {f} [Stereo, EDV]: equipment
tech. system [stereo, computer]
Anlage {f} [Plan, Grundidee]: conception
Photovoltaikanlage {f} <PV-Anlage>: solar power system [photovoltaics]
Anlage {f} [zu einem Dokument]: annexure
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]: attachment [to a letter, report etc.]
Anlage {f} <Anl.> [zu einem Schreiben]: enclosure <enc.>
Anlage {f} [Druckmaschine, Drucker, Kopierer]: infeed
feed guide
Photovoltaikanlage {f} <PV-Anlage> [Solarkraftwerk]: electr. photovoltaic power plant
Frequenzmodulationsanlage {f} <FM-Anlage>: audioelectr. frequency modulation system <FM system>
Anlage {f} [zu Gesetzen, Gesetzentwürfen oder Urkunden]: law rider
Anlage {f} [Neigung]: med.psych. tendency [natural inclination, proneness]
psych. predisposition
Anlage {f} [planvoll angelegte Gesamtheit von Gebäuden]: archi. complex
Anlage {f} [Drama, Roman]: lit.theatre structure [drama, novel]
Anlage {f} [Kapitalanlage]: fin. investment
Anlage {f} [Fabrikanlage]: ind. plant
Scheibentauchkörper {m} <STK-Anlage>: ecol. BioDisc ®
Fernsehanlage {f} <FS-Anlage>: MedTech.TV television system <TV system>
Anlage {f} [Anhang]: admin. annex
Anlage {f} [Grünanlage]: hort. public green space
Anlage {f} [um ein Gebäude herum]: hort. grounds {pl}
Anlage {f} [Anlegen, eines Parks / Gartens]: hort. laying out [of a park / grounds]
Anlage {f} [von Stausee etc.]: constr. construction
als Anlage: in the enclosure
Anlage zurückziehen: to disinvest
Anlage {f} (zu): (natural) tendency (of)
feste Anlage {f}: permanent investment
sichere Anlage {f}: safe investment
sound investment
secure investment
Baseball-Anlage {f}: ballpark
indirekte Anlage {f}: indirect investment
schlechte Anlage {f}: poor investment
Skateboard-Anlage {f}: skateboard ground
spekulative Anlage {f}: speculative investment
langfristige Anlage {f}: permanent investment
long-dated investment
konsolidierte Anlage {f}: unified bond
kerntechnische Anlage {f}: nuclear plant
nuclear facility
mittelfristige Anlage {f}: medium-term investment
medium-range investment
gewinnbringende Anlage {f}: payable investment
vielversprechende Anlage {f}: promising investment
steuerbegünstigte Anlage {f}: tax-privileged investment
lüftungstechnische Anlage {f}: ventilating system
elektrische Anlage {f}: electr. electrical plant
electr. electrical installation [plant]
militärische Anlage {f}: mil. military installation
Cardio-Anlage {f}: sports cardio system
Lysin-Anlage {f}: ind. lysine plant
geschlossene Anlage {f}: ind. closed plant
solarthermische Anlage {f}: engin. solar thermal plant
Biogas-Anlage {f}: ecol.tech. biogas plant
Interfon-Anlage {f}: telecom. intercom
radiologische Anlage {f} [EUR 17538]: MedTech. radiological installation [EUR 17538]
Card-Anlage {f} [ugs.] [Kardiologieanlage, -system]: MedTech. cardiological system
defensive Anlage {f}: stocks defensive investment
öffentliche Anlage {f}: hort. park
bauliche Anlage {f}: constr. physical structure
haustechnische Anlage {f}: constr. service plant
nukleare Anlage {f}: nucl. nuclear facility
in der Anlage: attached hereto
in the enclosure
enclosed herewith
attached {adj} [to a letter, document]
die Anlage wert: worth investing
in der Anlage [Schreiben] [nachgestellt]: accompanying {adj} [letter]
Anlage und Umwelt: psych. nature and nurture
Hi-Fi-Anlage {f}: hi-fi system
Anlage {f} in Aktien: investment in shares
Höhe {f} der Anlage: amount of money invested
Teil {m} einer Anlage: part of an investment
Ertrag {m} einer Anlage: yield on an investment
Anlage {f} in Immobilien: investment in real property
Anlage {f} zur Enteisung: de-icer
Betrieb {m} einer Anlage: running of a plant
Chef-Sekretär-Anlage {f}: executive-secretary system
manager-and-secretary station
Anlage {f} von Spargeldern: investment of savings
Gesamtheit {f} einer Anlage: entirety of an investment
Ausstattung {f} einer Anlage: configuration
errichtete bauliche Anlage {f}: physical structure erected on the plot
Festlegungsdauer {f} einer Anlage: term of an investment
eine Anlage in Aktien: an investment in shares
von der Anlage getrennt: separated from the bond
Anlage in Fonds empfehlen: to recommend investing in funds

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary