dict.cc dictionary :: Ausfall :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Ausfall

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Ausfall \| die Ausfälle
SYNO	Ausfall \| Betriebsstörung \| Störfall
Ausfall \| Betriebsstörung \| Störfall © OpenThesaurus.de

Ausfall {m}: outage
deficiency
non-achievement
mil. sally
mil. foray
mil. sortie
mil. debouchment
fin. deficit
econ. financial loss
Ausfall {m} [Motor]: breakdown
Ausfall {m} [verbal]: diatribe
Ausfall {m} [Versagen]: failure
Ausfall {m} [Abwesenheit]: absence
Ausfall {m} [Ausscheiden]: dropping out
Ausfall {m} [Stromausfall]: blackout
Ausfall {m} [Defekt, Versagen]: malfunction
Ausfall {m} [z.B. beim Fechten]: lunge
Ausfall {m} [Verlust, Fehlbetrag, Herausfallen]: loss
Ausfall {m} [fig.] [Angriff gegen jdn./etw.]: attack
Ausfall {m} [Stornierung, auch Wegfallen v. Unterricht, Stunden]: cancellation
voller Ausfall {m}: complete failure
teilweiser Ausfall {m}: partial failure
vorzeitiger Ausfall {m}: early failure
premature failure
plötzlicher Ausfall {m}: sudden failure
radioaktiver Ausfall {m}: radioactive fallout
allmählicher Ausfall {m}: gradual failure
frühzeitiger Ausfall {m}: initial failure
vorübergehender Ausfall {m}: temporary failure
unvorhergesehener Ausfall {m}: sudden failure
sicher bei Ausfall: fail-safe {adj}
einen Ausfall machen: mil. to make a sally
einen Ausfall machen [Fechten]: sports to thrust [fencing]
Ausfall {m} an Produktion: loss of production
Ausfall {m} des Einkommens: loss of income
Ausfall {m} an Arbeitsvolumen: labor slack [Am.]
labour slack [Br.]
Gefahr bringender Ausfall {m} [EN ISO 12100]: ind.QMtech. failure to danger [EN ISO 12100]
Ausfall {m} der Funkverbindung: telecom. radio failure
Ausfall {m} pro Zeiteinheit [1/Zeit; Ausfallrate]: stat.tech. failures {pl} per hour [1/λ; failure rate]
vermehrter Ausfall {m} von Telogenhaar: med. increased shedding of telogen hair
(vollständiger) Ausfall {m} des Geschmackssinns: med. ageusia
mittlere Betriebsdauer {f} bis zum Ausfall <MTTF>: ind.QMtech. mean time to failure <MTTF>

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary