All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Begleiten
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Begleiten
begleiten
to accompany
to chaperone [escort]
to convoy
to backmus.
to chaperon [escort]
to comp [coll.] [play jazz accompaniment]mus.
to see off
jdn. begleiten
to accompany sb.
to go along with sb.
jdn./etw. begleiten [eskortieren]
to escort sb./sth.
jdn. begleiten [ein Herr eine Dame]
to squire sb.
etw. begleiten
to attend sth. [accompany]
etw. begleiten [fig.] [kritisch überwachen]
to supervise sth. [an activity of some person or organization]
jdn. begleiten [an die Tür etc.]
to see sb. [to the door etc.]
jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to care for sb. [take care of sb.]
jdn./etw. begleiten [fig.] [unterstützen]
to give advice and support to sb./sth.
Begleiten {n}
company
jdn. seelsorgerlich begleiten
to give spiritual counsel to sb.
jdn. zu etw. [Dat.] begleiten [hinbegleiten]
to walk sb. to sth.
ein Projekt begleiten
to give advice to a project
to give (non-financial) support to a project
einen Freund begleiten
to accompany a friend
große Aufträge begleiten
to accompany large orders
jdn. ein Stück begleiten
to accompany sb. a short way
jdn. nach draußen begleiten
to see sb. out
to walk sb. out
jdn. nach Hause begleiten
to see sb. home
to walk sb. home
jdn. zum Bahnhof begleiten
to see sb. to the station
jdn. zur Tür begleiten
to show sb. to the door
sich gegenseitig begleiten
to accompany each other
sich selbst begleiten
to accompany oneselfmus.
zum Schutze begleiten
to convoy
auf dem Flügel begleiten
to accompany on the piano
auf dem Heimweg begleiten
to accompany back
aus dem Stegreif begleiten
to vampmus.
eine junge Dame begleiten
to chaperon / chaperone a young lady
Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.
This will be a problem for some time to come.
Ich werde dich ein kleines Stück begleiten.
I'll walk you a little ways. [coll.]
sich auf dem Klavier begleiten
to accompany oneself on the pianomus.
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers