dict.cc dictionary :: Bemerkungen :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Bemerkungen

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Bemerkung | Bemerkungen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Bemerkung | die Bemerkungen

Bemerkungen {pl}: remarks
Bemerkungen machen: to comment
Bemerkungen äußern: to address one's remarks
anzügliche Bemerkungen {pl}: (sexually) suggestive comments
beleidigende Bemerkungen {pl}: abusive remarks
einleitende Bemerkungen {pl}: introductory remarks
gelegentliche Bemerkungen {pl}: occasional remarks
höfliche Bemerkungen {pl}: complimentary remarks
höhnische Bemerkungen {pl}: jeering {sg} [remarks]
kritische Bemerkungen {pl}: comments
scharfe Bemerkungen {pl}: barbed remarks
caustic remarks
verletzende Bemerkungen {pl}: biting remarks
verächtliche Bemerkungen {pl}: scoffing {sg} [remarks]
vorläufige Bemerkungen {pl}: preliminary remarks
witzige Bemerkungen {pl}: witticisms
flapsige Bemerkungen machen: to be flippant
ein paar Bemerkungen {pl}: a few remarks
spöttische Bemerkungen über jdn./etw. machen: to jibe at sb./sth.
Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.: Those last few remarks were quite beyond the pale.
Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.: Please do not take these comments the wrong way.
Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.: There are some pertinent notes in the appendix.
Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.: There are some pertinent notes in the appendix.
seine Bemerkungen wurden aufgegriffen von: his comments were echoed by
bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen: to take a swipe at sb. [coll.] [criticize sb. sharply]
mit Bemerkungen um sich werfen: to fling remarks about

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers