All Languages    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Das bin ich
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Das bin ich
Das bin ich.
That's me.
This is me.
(Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]
(I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest]quote
Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
Rather you than me! [Br.]
Das bin ich ihm schuldig.
I owe it to him.
Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.
I'm prepared for the worst.
Ich bin froh, das zu hören.
I'm happy to hear that.
Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]quote
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]quote
Ich bin schwul – und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]
I am gay, and that's a good thing.quote
Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.]
If she finds out my number's up. [Am.]
If she finds out, she'll have my guts for garters.
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]quote
Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. [attributed to Albert Einstein]quote
Das Gesetz bin ich
Mr. Majestyk [Richard Fleischer]Ffilm
Ich bin das Tor
I Am the Doorway [Stephen King]Flit.
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers