All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Decken]
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Decken]
NOUN   die Decke | die Decken
NOUN   das Decken | -
VERB   decken | deckte | gedeckt
VERB   sich decken | deckte sich/sich deckte | sich gedeckt
SYNO   Decken | Deckung | [sich] decken ... 
decken [zudecken, bedecken]
to blanket [cover]
jdn./etw. decken [auch fin.]
to cover sb./sth. [also fin.]
jdn. decken [schützen]
to shield sb.
jdn. decken [den Rücken stärken]
to back sb. [up]
etw. decken [ausgleichen, abdecken]
to offset sth.fin.
decken [begatten]
to serveVetMed.
decken
to defrayfin.
to tupzool.
to mate withzool.
decken [Dach]
to roofarchi.constr.
decken [abschirmen]
to screen [shield]
decken [Fußball]
to mark upsports
decken [schützen]
to protect [from view etc.]
jdn. decken
to cover up for sb.
to put a blanket over sb.
Decken {pl}
blankets
ceilingsarchi.
Decken {n}
matingzool.
Auslagen decken
to meet expensesfin.
decken lassen
to matezool.
etw. über etw. decken [breiten]
to spread sth. over sth.
jds. Bedarf decken
to cover sb.'s requirements
Kosten decken
to break evenfin.
to defray costsfin.
Nachfrage decken
to supply a demandcomm.
sich decken
to coincide [stories, ideas, opinions, interests, etc.]
sich decken [Dreiecke etc.]
to be congruent
sich decken [übereinstimmen]
to correspond [match]
to match [correspond]
to agree [correspond]
Verluste decken
to cover lossesfin.
Versicherung decken
to cover insuranceinsur.
Punkte decken sich.
Points coincide.
den Bedarf decken
to meet needs
to satisfy needs
to satisfy demand
to meet the needs
to supply the need
to meet requirements
to cover the requirements
den Fehlbetrag decken
to make up the deficit
den Rückzug decken
to cover the retreatmil.
den Tisch decken
to lay the cloth
to set the table
to lay the table
die Kosten decken
to cover the expenses
die Nachfrage decken
to supply the demand
ein Defizit decken
to make good a deficiency
ein Risiko decken
to cover a risk
jeglichen Bedarf decken
to accommodate any requirements
mit Schiefer decken
to slateconstr.
mit Stroh decken
to thatchconstr.
sich decken mit
to be in accord with
sich mit etw. decken
to align oneself with sth.
to jibe with sth. [Am.] [coll.]
to be coextensive with sth. [spatially]
zum Decken verwenden
to put out to studagr.zool.
Boden-Decken-Stativ {n}
floor-to-ceiling standMedTech.
Decken {n} des Gegenspielers
guardingsports
Stapel {m} (von) Decken
blanket pile
etw. wird Ihren Bedarf decken
sth. will satisfy your requirements
den Bedarf decken von
to satisfy the needs of
einen Gegenspieler konsequent decken
to mark an opponent tightly / closelysports
seine Auslagen wieder decken
to recoup one's outlayfin.
sich teilweise decken mit
to overlap [idea]
unseren ganzen Bedarf decken
to cover all our requirements
unseren gesamten Bedarf decken
to cover all our requirements
Von-der-Decken-Sifaka {m}
Von der Decken's sifaka [Propithecus deckenii]zool.
Von-der-Decken-Toko {m}
Von der Decken's hornbill [Tockus deckeni]orn.
Es soll den Preis decken.
It shall cover the price.
das Dach von etw. neu decken
to reroof sth.constr.
ein Dach mit Schiefer decken
to slate a roof
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers