All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Drehen
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Drehen
NOUN   das Drehen | -
VERB   drehen | drehte | gedreht
VERB   sich drehen | drehte sich/sich drehte | sich gedreht
SYNO   drehen | kreisen | rotieren ... 
drehen
to spin
to twist
to turn
to revolve
to roll
to wind
to rotate
to shootfilm
to twirl
to twiddle
to wangle
drehen [Wind]
to veer [wind]meteo.
etw. drehen
to swivel sth.
drehen [Film]
to lensfilm
drehen [zusammendrehen, verflechten]
to querl [rare for twist, coil]
etw. drehen [auf Drehmaschine]
to lathe sth. [shape with a lathe]tech.
Drehen {n} [zerspanendes Fertigungsverfahren]
turningengin.tech.tools
Drehen {n}
lathingtech.
veering
rotation
swerving
swerve
jiggering
shootingfilm
an etw. [Dat.] drehen
to wangle sth.
Daumen drehen
to twiddle one's thumbsidiom
Däumchen drehen
to twiddle one's thumbsidiom
Däumchen drehen [ugs.]
to kick one's heels [Br.] [coll.]idiom
Filme drehen
to do movies [Am.]film
gegenläufig drehen
to counterrotate
to counter-rotate
lagerichtig drehen
to turn into the correct position
neu drehen
to re-shootfilm
schnell drehen
to spin
Seidenfäden drehen
to throw silktextil.
sich drehen
to turn
to veer
to slew
to swing
to pivot
to twist
to rotate
to gyrate
to revolve
to spin around
to birl [Br.]
to slue [Am.] [spv. of slew]
Töpfe drehen [Töpferei]
to throw potsspec.
CNC-Drehen {n}
CNC turningtech.
am Rad drehen [ugs.]
to crack up [mentally] [coll.]idiom
das Spiel drehen [ugs.]
to turn the game around [coll.]sports
to turn the match around [coll.]sports
eine Nase drehen
to thumb one's nose
eine Pirouette drehen
to pirouette [ ballet ]
eine Zigarette drehen
to roll a cigarette
einen Film drehen
to shoot a filmfilm
einen Joint drehen
to roll a jointdrugs
to roll a bud [sl.]drugs
einen Looping drehen
to loop the loopaviat.
im Kreise drehen
to whirl
jdm. eine Nase drehen
to cock a snook at sb. [Br.]idiom
krumme Dinger drehen [ugs.]
to grift [Am.] [sl.]
nach achtern drehen [Seemannssprache]
to move astern [wind]naut.
nach oben drehen
to turn up
sich drehen um
to involve
to turn on [talk, discussion]
sich schnell drehen
to whirl
sich um etw. drehen
to pivot on sth.
to revolve around sth. [fig.] [question, problem]
vom Stock drehen
to throw off the hump
(mit jdm.) ein Ding drehen [ugs.]
to go on a caper (with sb.) [sl.]
am Tacho drehen / manipulieren
to clock [a car] [Br.] [coll.]automot.
dasitzen und Däumchen drehen [ugs.]
to sit on one's hands [coll.]idiom
durch den Fleischwolf drehen
to mince
durch die Mangel drehen [Prüfling etc.]
to put through the millidiom
eine schnelle Runde drehen
to go for a spin
etw. hin und her drehen
to turn sth. to and frotech.
jdn. durch die Mangel drehen [fig.]
to put sb. through the mangle [fig.]idiom
jdn. durch die Mangel drehen [ugs.]
to grill sb. [coll.]idiom
to give sb. a grilling [coll.]idiom
jdn. durch die Rolle drehen [ugs.] [regional] [jdn. durch die Mangel drehen]
to put sb. through the mill [coll.]idiom
nach links / rechts drehen
turn to the left / right
sich drehen und winden
to squirm and writhe
to twist and turnidiom
sich einen Joint drehen [mit Tabak] [ugs.]
to roll a spliff [coll.]
sich einen Joint drehen [pur]
to roll a j [coll: joint]drugs
sich im Kreis drehen
to spin
sich im Kreise drehen
to spin round
to move in a circle
sich um 180° drehen [auch fig.]
to do a 180 [coll., also fig.]idiom
sich Zigaretten selber drehen
to roll one's own [coll.]
Warteschleifen fliegen / drehen / ziehen
to circle in a holding pattern / stack [aircraft]aviat.
beim Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn
when turning the crank in clockwise direction
man kann es drehen und wenden wie man will, ...
no matter how you look at it, ...idiom
Ring drehen, bis er anschlägt.
Turn ring as far as it will go.tech.
Wir werden es irgendwie drehen. [ugs.] [Etwas durch List oder einen Kniff bewerkstelligen]
We'll wangle it somehow. [coll.]idiom
das Fähnchen nach dem Wind drehen
to jump on bandwagons
die Preisschraube nach oben drehen
to make prices spiral (up / upwards)idiom
einen Film nach einem Buch drehen
to make a film from a bookfilm
jdm. aus etw. einen Strick drehen (wollen) [fig.]
to use sth. against sb.idiom
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers