All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   FI   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Erklärung
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Erklärung
Erklärung {f} [Erläuterung]
Erklärung {f}
elucidation [of text]
Erklärung {f} [Absichts-, Liebeserklärung etc.]
Erklärung {f} [Beteuerung]
Erklärung {f} [Akt des Erklärens]
Umsatzsteuererklärung <USt-Erklärung> {f}
VAT returnacc.
als Erklärung
as an explanation {adv}
by way of explanation {adv}
amtliche Erklärung {f}
official statement
ausdrückliche Erklärung {f}
express statement
explicit declaration
Berliner Erklärung {f}
Berlin Declarationpol.
doppelte Erklärung {f}
eidesstattliche Erklärung {f}
statement on oath
assertion under oath
statement under oath
statement given upon oath
statutory declarationlaw
sworn statement (of facts)law
eidesstattliche Erklärung {f} [z. B. bei Diplomarbeiten (Selbstständigkeitserklärung)]
declaration of academic honestyeduc.
eidliche Erklärung {f}
solemn affirmationlaw
einfache Erklärung {f}
simple explanation
eingeschränkte Erklärung {f}
qualified statement
einleuchtende Erklärung {f}
lucid explanation
entsprechende Erklärung {f} [Erklärung in diesem Sinne]
declaration to that effect
Erklärung {f} (zu)
profession (of)
falsche Erklärung {f}
feierliche Erklärung {f}
solemn declaration
gemeinsame Erklärung {f}
joint statement
joint declarationpol.
genaue Erklärung {f}
precise statement
detailed explanation
kurze Erklärung {f}
brief statement
abstract statement
Lima-Erklärung {f} [Lima-Konvergenzerklärung]
Lima Declaration [World Council of Churches]relig.
Moskauer Erklärung {f} [über Österreich]
Moscow Declaration [on Austria] [1943]hist.
mündliche Erklärung {f}
nachvollziehbare Erklärung {f}
conceivable explanation
pauschale Erklärung {f}
blanket statement
positive Erklärung {f}
positive statement
Potsdamer Erklärung {f}
Potsdam Declarationhist.
rationale Erklärung {f}
rationale [statement of reasons]
sachliche Erklärung {f}
factual statement
unbedingte Erklärung {f}
unconditional statement
unklare Erklärung {f}
shady pronouncement
Utrechter Erklärung {f}
Utrecht Declaration [Old Catholics]relig.
vernünftige Erklärung {f}
rational explanation
verpflichtende Erklärung {f}
affirmative covenant
verständliche Erklärung {f}
clear statement
weitere Erklärung {f}
additional explanation
wissenschaftliche Erklärung {f}
scientific explanation
öffentliche Erklärung {f}
als eine Erklärung
by way of explanation
die Erklärung berichtigen
to rectify the statement
eine Erklärung abgeben
to make a statement
to issue a statement
to deliver a statement
to put out a statement
to submit a declaration
eine Erklärung akzeptieren
to accept an explanation
eine Erklärung anbieten
to volunteer an explanation
eine Erklärung angreifen
to arraign a statement
eine Erklärung beglaubigen
to authenticate a statement
eine Erklärung bestätigen
to validate a statement
to corroborate a statement
eine Erklärung bieten
to offer an explanation
eine Erklärung formulieren
to shape a statement
eine Erklärung geben
to provide an explanation
eine Erklärung lesen
to read a declaration
eine Erklärung senden
to send a statement
eine Erklärung unterschreiben
to sign a statement
eine Erklärung unterstützen
to bear out a statement
eine Erklärung verlangen
to demand a further explanation
eine Erklärung vorlegen
to submit a statement
eine Erklärung zurücknehmen
to retract a statement
jeder Erklärung hohnsprechen
to defy (any) explanation
Abgabe {f} einer Erklärung
issue of a statement
Alma-Ata-Erklärung {f}
Alma-Ata Protocolhist.pol.
Barmer theologische Erklärung {f}
Barmen Theological Declarationrelig.
Bedeutsamkeit {f} einer Erklärung
significance of a declaration
beschworene schriftliche Erklärung {f} [selten]
Datum {n} der Erklärung
declaration date
Deutlichkeit {f} einer Erklärung
simplicity of an explanation
Erklärung {f} der Abkürzungen
explanation of abbreviations
Erklärung {f} der Absicht
declaration of intent
Erklärung {f} der Dividende
declaration of dividend
Erklärung {f} der Einzelheiten
statement of particulars
back to top | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers