dict.cc dictionary :: Es heißt :: German-English translation

German: E

German-English Dictionary: Es heißt

SYNO	es gibt Gerüchte [wonach...] ...
es gibt Gerüchte [wonach...] \| es heißt [ugs.] \| ich habe gehört [ugs.] \| man munkelt [ugs.] \| man sagt [ugs.] © OpenThesaurus.de

es heißt: they say
Es heißt ...: (The) word is that ...
wie es heißt: as it says in
as the saying goes
Wie heißt es?: What's it called?
Es heißt, dass ...: Legend has it that ...
It's / It is understood that ...
Nun heißt es handeln.: Now is the time for action.
Jetzt heißt es wohl ...: Well, I guess it's ...
Es heißt weiter, dass ...: It goes on to say that ...
Jetzt heißt es aufpassen.: Now it is vital to pay attention.
Now it's important to pay attention.
wie es in dem Lied heißt: as the song goes
as the song has it
Es heißt, die Firma sei ...: The firm is said to be ...
The firm is reported to be ...
wie es in der Geschichte heißt: as the story goes
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen aller anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.: quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
In dem Urteil heißt es wie folgt:: law The judgment reads as follows:
Es ist ein Schnitter, der heißt Tod, ... [aus: Des Knaben Wunderhorn]: mus.poet.quote There is a reaper who is called Death, ...
Jetzt heißt es Abschied nehmen.: idiom Now is the time to say farewell.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary