dict.cc dictionary :: Führung :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Führung

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Führung \| - [das Führen; Benehmen]/die Führungen [z. B. im Museum; Vorrichtungen; Führungspersonen]
SYNO	Führung \| Spitze \| Vorhut ...
Führung \| Spitze \| Vorhut Anführung \| Führung \| Leitung \| Verwaltung © OpenThesaurus.de

Führung {f}: lead
management
pol. regime
pol. governance
tech. duct
tech. guideline
tech. conduction
automot.naut. steering [guidance]
automot.naut. charge [being in charge]
travelTrVocab. guided tour
travelTrVocab. tour [with a guide or guidebook]
Führung {f} [Spitze]: vanguard
Führung {f} [Leitung]: direction
stewardship
guidance [direction]
Führung {f} [Verhalten, Betragen]: conduct
behavior [Am.]
behaviour [Br.]
Führung {f} [auch Geschäftsführung]: government
Führung {f} [Leitung, Menschenführung]: leadership
Führung {f} [Besichtigung z. B. eines Betriebes]: behind-the-scenes tour
Führung {f} [Prozess]: mil. command and control <C2> [process]
Führung {f} [mechanisch]: tech. guide [guideway]
Führung {f} [an Werkzeugen]: tech.tools fence
unter jds. Führung: under sb.'s guidance
gute Führung {f}: good conduct
good behaviour [Br.]
gemeinsame Führung {f}: collective leadership
autokratische Führung {f}: autocratic management
systemorientierte Führung {f}: management by system
Innere Führung {f} [Bundeswehr]: mil. leadership development and civic education
PLO-Führung {f}: pol. PLO leadership
DDR-Führung {f}: hist. GDR leadership
charismatische Führung {f}: econ.market. charismatic leadership
persönliche Führung {f}: TrVocab. personal tour [as a guide]
unter Führung von: led by
headed by
under command of
unter britischer Führung: British-led {adj}
in Führung gehen: to gain the lead
to go for the lead
sports to go ahead
sports to take the lead
in Führung liegen: to be in the lead
sports to be up [football]
in Führung bleiben: to keep ahead of others
in Führung bringen: to nose in front (soccer)
sports to put ahead
sports to put in front
sports to put into the lead
eine Führung mitmachen: to take a guided tour
die Führung übernehmen: to take command
to take the lead
to assume control
to get in the lead
to make the running
to seize the mantle
to take over leadership
to take over [company]
to assume (the) leadership
unter jds. Führung stehen: to be under sb.'s leadership
die Führung ausbauen: sports to extend the lead
die Führung verteidigen: sports to retain the lead
jdn. [eine Mannschaft] in Führung bringen: sports to give sb. [a team] the lead
Führung {f} eines Amtes: administration of an office
Führung {f} durch Vorbild: leading by example
Führung {f} der Geschäfte: conduct of business
management of affairs
administration of business
Übernahme {f} der Führung: assumption of leadership
Führung {f} durch Delegation: management by delegation
Führung {f} nach Ergebnissen: management by results
Führung {f} der Argumentation: line of argument
Führung {f} der Verhandlungen: conduct of negotiations
Führung {f} nach Zielvorgaben: management by objectives <MBO>
Führung {f} der Kaufpreissammlung: compilation of purchasing price data
Zentrum Innere Führung {n} <ZInFü> [Bundeswehr]: mil. Leadership Development and Civic Education Center
Führung und Überwachung [Governance]: econ. governance
in die Führung bestellen: to appoint to the leadership
weiter in Führung bleiben: to continue leading
auf die Führung verzichten: to relinquish the lead
an einer Führung teilnehmen: to go on a guided tour
seine knappe Führung verteidigen: sports to defend one's slender lead
unsichtbare Führung {f} der Rohre: concealed piping
Führung {f} nach dem Ausnahmeprinzip: management by exception
unter der besonderen Führung von: under the special guidance of
Schraube anziehen, bis eine Führung gegeben ist.: tech. Tighten the screw until contact is made.
Wann ist die nächste Führung?: TrVocab. When is the next guided tour?
Wo kann ich eine Führung durch das jüdische Viertel buchen?: TrVocab. Where can I book a guided tour of the Jewish quarter?
wegen guter Führung entlassen werden: law to be released for good behavior [Am.]
die Führung über die Zeit bringen [ugs.]: sports to protect the lead to the end [football]
Führung {f} mit Hilfe von Erkenntnissen: management by perception
Vollmacht {f} zur Führung der Geschäfte: power to conduct the business
Kriminaldienststelle {f} zur Führung der Verbrecherkartei: Criminal Records Office
Stelle {f}, zuständig für die Führung des Liegenschaftskatasters: admin. department charged with keeping the land survey records
Abteilung {f} zur Führung und Aufsicht Magischer Geschöpfe: Ffilmlit. Department for the Regulation and Control of Magical Creatures [Harry Potter]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary