dict.cc dictionary :: Ferne :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Ferne

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	fern \| ferner \| am fernsten ferner \| ferne \| fernes fernster \| fernste \| fernstes
NOUN	die Ferne \| die Fernen
SYNO	Distanz \| Entfernung \| Ferne \| Weite
Distanz \| Entfernung \| Ferne \| Weite © OpenThesaurus.de

ferne: afar {adv}
Ferne {f}: distance
remoteness
faraway place
(the) yonder [archaic or dialect]
von ferne: from afar
ferne Zukunft {f}: mañana
remote future
Messkreis Ferne {m}: MedTech.optics distance measuring circle
ferne Umwelt {f}: econ. general environment [far environment]
ferne Umwelt {f} [nicht von einer Organisation beeinflussbare Faktoren]: econ. far environment
in der Ferne: in the distance
afar {adv} [dated]
aus der Ferne: from afar {adv}
at a distance
from a distance
aus weiter Ferne: from far away
in der Ferne [nachgestellt]: distal {adj}
aus der Ferne [z.B. über Telekommunikation]: MedTech.tech. remotely {adv} [from a distance]
ferne Gegenstände erkennen: to distinguish distant objects
der Ferne Osten: geogr. the Far East
in die Ferne starren: to gaze into the distance
to stare into the distance
in weiter Ferne liegen: to be a long way away
etw. in der Ferne erkennen: to make out sth. at a distance
jdn. aus der Ferne bewundern: to admire sb. from afar
to admire sb. at a distance
in weite Ferne rücken [fig.]: to recede into the distance [fig.]
aus der Ferne ablesen [Stromzähler etc.]: to remotely read [electricity meter etc.]
Schrei {m} aus der Ferne: far cry
ferne und fremde Länder {pl}: alien lands
weit weg in die Ferne: away into the distance
Durch die Ferne wächst die Liebe.: proverb Absence makes the heart grow fonder.
den Blick in die Ferne richten: to stare into the distance
(ein Mädchen aus der Ferne) verehren: to carry a torch for [Am.]
unklare Laute {pl} aus der Ferne: vague sounds from afar
Ferne Meere [Sergei Prokofjew]: Fmus. Distant Seas [Sergei Prokofiev]
In weiter Ferne, so nah! [Wim Wenders]: Ffilm Faraway, So Close!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary