All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Gegenteil
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Gegenteil
Gegenteil {n}
opposite
contrary
reverse
converse
inverse
im Gegenteil
if anything
to the contrary
das Gegenteil {n}
the other thing [coll.]
(ganz) im Gegenteil
au contraire {adv}
on the contrary
das Gegenteil bedeutend
to the contrary
ganz im Gegenteil
quite the reverse
quite the opposite
quite the contrary
genau das Gegenteil
just the opposite
gerade das Gegenteil
exactly the opposite
das Gegenteil behaupten
to argue the converse
to maintain the contrary
das Gegenteil beweisen
to prove otherwise
to prove the opposite
ins Gegenteil umschlagen
to switch completely
to change to the contrary
jdm. das Gegenteil beweisen
to prove sb. wrong
jdn. vom Gegenteil überzeugen
to convince sb. of the contrary
das genaue Gegenteil {n}
the very reverse
the exact opposite
the very antithesis
Das Gegenteil trifft zu.
The reverse is true.
ganz im Gegenteil zu
quite contrary to
sich ins Gegenteil verkehren
to change to the opposite
Beispiel {n} für das Gegenteil
instance to the contrary
Das Gegenteil ist der Fall.
The opposite is true.
The contrary is the case.
Er wollte das Gegenteil beweisen.
He tried to prove that black is white.
Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...
If it proves otherwise ...
das Gegenteil des Gewünschten bewirken
to be self-defeating
den Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren
to twist the meaning of sth. right around
etw. (ins / in sein Gegenteil) verkehren
to reverse sth. (into its opposite)
sich als das Gegenteil erweisen
to prove otherwise
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers