dict.cc dictionary :: Haufen :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Haufen

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» hau | Haufe | Haufen | häufen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Haufen \| die Haufen
NOUN	der Haufe \| die Haufen
SYNO	Halde \| Haufen \| Haufen \| Klumpen ...
Halde \| Haufen Haufen \| Klumpen \| Masse Gruppe \| Haufen \| Menge \| Partie \| Posten Haufen \| Menge \| Satz \| Stapel \| Stoß Batzen [ugs.] \| Brocken \| Haufen \| Klumpatsch [ugs.] \| Klumpen \| Portion \| Stück Ausscheidung \| Exkrement [fachspr.] \| Fäkalie \| Haufen [ugs.] \| Kacke [derb] \| Kot \| Scheiße [derb] \| Stuhl \| Wurst [ugs.] Anhäufung \| Anzahl \| Armee [ugs.] \| Ballung \| Batzen \| Flut [ugs.] \| Fülle \| Haufen \| Heer \| Legion \| Masse \| Menge \| Reihe \| Schar \| Schwall \| Schwarm \| Schwung \| Serie \| Unmasse \| Unmaß \| Unmenge \| Unzahl \| Vielheit \| Vielzahl \| Wust \| Übermaß © OpenThesaurus.de

Haufen {m} [ugs.] [Menschen]: bunch [of people] [coll.]
Haufen {m}: heap
pile
stack
lot [heap, group]
cluster
accumulation
mound [heap, lot]
clamp
Haufen {pl}: batches
Haufen {m} [ugs.]: clutch
mob
Haufen {m} [ugs.] [Hundehaufen etc.]: parcel [coll.] [dog poop etc.]
Haufen {m} [Leute, Gruppe]: crowd [group]
einen Haufen [ugs.]: scads of [Am.] [coll.]
bewaffneter Haufen {m}: armed rabble
böser Haufen {m}: bad lot [esp. Br.] [coll.] [bad character]
Haufen {m} Abfall: heap of rubble
Haufen {m} Geld: wad [Br.]
mint of money
pile of money
packet [Br.]
Haufen {m} Kohle [ugs.] [Geld]: big bickies [Aus.] [NZ]
Haufen {m} Lügen: pack of lies
Haufen {m} Schwindler: set of swindlers
Haufen {pl} von: heaps of
kleiner Haufen {m}: modest troop
verlorener Haufen {m}: forlorn hopehist.mil.
verschworener Haufen {m} [ [ugs., oft pej.]: band of blood brothers
wilder Haufen {m}: wild bunch
wirrer Haufen {m}: huddle
zusammengewürfelter Haufen {m}: motley crew
ein großer Haufen [ugs.] [eine Menge]: lots of [coll.]
etw. zu Haufen zusammenschieben [z. B. Laub]: to drag sth. into piles [e.g. leaves]
Grüppchen / Haufen bilden: to bunch up
bestellbarer Haufen {m} Randalierer: rent-a-mob
ein furchtbarer Haufen {m} [ugs.]: an awful lot [Br.] [coll.]
ein Haufen {m} Arbeit [ugs.] [fig.]: a pile of work [coll.] [fig.]
ein Haufen {m} Idioten [ugs.]: a bunch of idiots [coll.] [usually treated as a plural]
ein Haufen {m} Lügen: a pack of liesidiom
ein Haufen {m} Scheiße [vulg.]: a load of bullshit [vulg.]
ein Haufen {m} Schrott [fig.]: a pile of junk
ein Haufen {m} Unsinn: a bunch of bs [Am.] [vulg.]
a bunch of bullshit [Am.] [vulg.]
ein Haufen {m} von: a heap of
a slue of
einen Haufen {m} machen [ugs.]: to do a dump [coll.] [dog]zool.
großer Haufen {m} Bücher: big heap of books
Haufen {m} an Informationen: pile of information
über den Haufen geworfen: nixed {adj} {past-p} [Am.] [coll.]
[mit etw.] einen Haufen Geld verdienen [ugs.]: to make a bundle [on sth.] [coll.]
auf einen Haufen werfen: to huddle up
to huddle together
einen Haufen Geld sparen [ugs.]: to save big bucks [coll.]
einen Haufen Geld verdienen [ugs.]: to make a packet [esp. Br.] [coll.]
etw. über den Haufen werfen: to mess sth. up [arrangements, plans]
jdn. über den Haufen schießen [ugs.]: to gun sb. down [coll.]
jdn./etw. über den Haufen schießen [ugs.]: to shoot sb./sth. down
über den Haufen werfen: to throw over [plan]
to throw into disarray [plans]
über den Haufen werfen [ugs.]: to nix [Am.] [coll.]
ein ganzer Haufen {m} von: a whole pile of
ein Haufen {m} merkwürdiger Typen: a bunch of misfits
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.: Money makes money.proverb
Money goes to money.proverb
Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.: Our plans have been upset.
alles über den Haufen werfen: to upset the apple cartidiom
einen Haufen Geld für etw. bezahlen: to pay through the nose for sth. [fig.]
jdn. über den Haufen rennen / fahren [ugs.]: to knock / run sb. downidiom
Pläne / Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen: to play / wreak havoc with plans / schedules

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary