dict.cc dictionary :: Hemd :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Hemd

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Hemd \| die Hemden
SYNO	Hemd \| Oberhemd \| Shirt
Hemd \| Oberhemd \| Shirt © OpenThesaurus.de

Hemd {n}: shirtcloth.
sark [dialect: chiefly Br.]cloth.
Hemd {n} [Damenunterhemd]: chemisecloth.
ohne Hemd [nachgestellt]: shirtless {adj}
besticktes Hemd {n}: embroidered shirtcloth.
dünnes Hemd {n} [ugs.]: pushover [coll.] [person]idiom
halbes Hemd {n} [ugs.]: pushover [coll.] [person]idiom
härenes Hemd {n}: hairshirtcloth.relig.
härenes Hemd {n} [altertümlich, zur Buße]: cilicecloth.relig.
kleinkariertes Hemd {n}: tattersall shirtcloth.
kragenloses Hemd {n} [indischer Stil]: kurtacloth.
kurzärmeliges Hemd {n}: short-sleeved shirtcloth.
Nylon-Hemd {n}: nylon shirtcloth.
offenes Hemd {n}: open-necked shirtcloth.
Polyester-Hemd {n}: polyester shirtcloth.
RTW-Hemd {n} [ugs.]: ready-to-wear shirt <RTW shirt>cloth.
sauberes Hemd {n}: clean shirtcloth.
schmales Hemd {n} [ugs.]: pushover [coll.] [person]idiom
T-Hemd {n}: T-shirtcloth.
ärmelloses Hemd {n}: wife beater [sl.]cloth.
tank top [Am.] [Aus.]cloth.
wifebeater [sl.] [Am.]cloth.
sein Hemd wechseln: to change one's shirt
bunt kariertes Hemd {n}: lumberjack shirtcloth.
Button-Down-Hemd {n}: button-down shirtcloth.
ein weißes Hemd {n}: a white shirt
Dieses Hemd färbt ab.: The dye comes off this shirt.
ein frisches Hemd anziehen: to put on a clean shirt
jdm. sein letztes Hemd geben: to give sb. the shirt off one's back
jdn. bis aufs Hemd ausziehen: to rob sb. blindidiom
jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.]: to take sb. to the cleaners [coll.]idiom
sein letztes Hemd verlieren: to lose one's shirt [coll.]idiom
sein letztes Hemd verwetten: to put one's shirt on a horse
to bet / put one's shirt on a horseidiom
sich ins Hemd machen [ugs.]: to be scared shitless [coll.]
to be worried shitless [coll.]
Krawatte {f} passend zum Hemd: tie to match the shirtcloth.
Das Hemd ist mir näher als der Rock.: Charity begins at home.proverb
Das Hemd wird blind geknöpft.: The shirt has concealed buttons.cloth.
Das letzte Hemd hat keine Taschen.: There are no pockets in a shroud.proverb
You can't take it with you when you go.proverb
You can't take it with you when you die.proverb
Er gab ihm sein letztes Hemd.: He gave him the shirt off his back.idiom
Mach dir nicht ins Hemd!: Don't have a cow!
das Hemd in die Hose stecken: to tuck one's shirt incloth.
das Hemd in die Hose stopfen [ugs.]: to tuck one's shirt incloth.
Mohr {m} im Hemd mit Schlagobers [österr.]: [chocolate pudding with whipped cream]gastr.
Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte / Held im Hemd: Carry on Jack [Gerald Thomas]Ffilm

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary