dict.cc dictionary :: Hinweg :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Hinweg

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» hin | Hinweg
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Hinweg | die Hinwege

hinweg: away {adv}
Hinweg {m}: way there
outbound tripTrVocab.
auf dem Hinweg: on the way there
für den Hinweg: for the journey there
jd. sieht darüber hinweg: sb. connives
Komm drüber hinweg! [ugs.]: Get over it!
über Jahre hinweg: for years {adv}
über Jahrhunderte hinweg: for centuries {adv}
über Jahrzehnte hinweg: over decades
über verschiedene ... hinweg: across ...
über etw. hinweg sein: to be over sth.
Du kommst drüber hinweg. [ugs.]: You'll get over it.idiom
Hinweg von mir, Satan!: Get thee behind me, Satan! [archaic]relig.
über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]: cross-border {adj}
über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]: cross-border {adj}
über alle Zeiten hinweg: throughout all of time
über die Jahre hinweg: over the years
über jds. Kopf hinweg handeln: to go over sb.'s headidiom
Debatte {f} über Parteigrenzen hinweg: cross-party debatepol.
Diskussion {f} über Parteigrenzen hinweg: cross-party discussionpol.
Gespräche {pl} über Parteigrenzen hinweg: cross-party talkspol.
Er ist über das Schlimmste hinweg. [einer Krankheit usw.]: He is over the worst. [of an illness etc.]
Ich komme nicht darüber hinweg, dass ...: I can't get over the fact that ...
über einen großen Zeitraum hinweg laufend: long-running {adj}
etw. über jds. Kopf hinweg tun / entscheiden [ohne ihn / sie direkt zu befragen]: to do / decide sth. over sb.'s head [without consulting them]

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers