All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Inhalt
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Inhalt
Inhalt {m}
data content
content matter
subject matter [content]
Inhalt {m} <Inh.>
contents {pl} <cont.>
Inhalt {m} [Rauminhalt]
volume [space occupied, cubic capacity]
Inhalt {m} [Inhaltsverzeichnis]
table of contents
gedanklicher Inhalt {m}
thought content
hauptsächlicher Inhalt {m}
chief contents {pl}
wesentlicher Inhalt {m}
zusammenhängender Inhalt {m}
Form und Inhalt
the form and the substancelaw
Inhalt vor Form [Bilanzierungsgrundsatz: Priorität der wirtschaftlichen vor der formalrechtlichen Betrachtung]
substance over formfin.
mit gleichlautendem Inhalt
of the same tenor
ohne informativen Inhalt
uninformative {adj}
vom gleichen Inhalt
of the same contents {adv}
zum Inhalt haben
to purport
Form {f} und Inhalt
form and content
Inhalt {m} des Bewusstseins
content of consciousness
Inhalt {m} einer Flasche
contents {pl} of a bottle
Inhalt {m} einer Verschlusskappe
one capful [in the cap of a container, bottle etc.]
Inhalt {m} eines Bildschirms
Inhalt {m} eines Briefes
purport of a letter
Inhalt {m} eines Buches
subject matter of a book
contents {pl} of a book
Kunst {f} ohne Inhalt
art with no inward content
Mehr Inhalt, weniger Kunst!
More matter, with less art. [William Shakespeare]quote
was den Inhalt betrifft
as regards content
regarding contents
as regards the contents
zum Inhalt haben, dass . . . [die E-Mail hat zum Inhalt, dass . . .]
to say that . . .
eine Erklärung {f} mit dem Inhalt, dass
a statement to the effect that
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers