dict.cc dictionary :: Leere :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Leere

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	leer \| leerer \| am leersten leerer \| leere \| leeres leerster \| leerste \| leerstes
NOUN	die Leere \| -
SYNO	Leere \| Lücke \| Nichts \| Vakuum ...
Leere \| Lücke \| Nichts \| Vakuum \| gähnende Leere [ugs.] \| kein Funke [ugs.] \| keine Spur [ugs.] \| nicht das Mindeste © OpenThesaurus.de

Leere {f}: void
blank
vacancy
vacuity
blankness
emptiness
inaneness
inanition
vacantness
hollowness
vacuousness
blandness [expression, look, smile]
philos. voidness
Leere {f} [Luftleere]: vacuum
leere Akte {f}: blank file
leere Wand {f}: blank wall
leere Geste {f}: token gesture [only a token gesture]
leere Seite {f}: blank page
leere Spule {f}: empty reel
leere Zeile {f}: blank line
große Leere {f}: great blank
leere Hülle {f}: empty shell
leere Spalte {f}: blank column
leere Stelle {f}: space
vacancy
leere Tasche {f}: empty pocket
leere Worte {pl}: empty rhetoric {sg} [bombastic language]
leere Drohung {f}: idle threat
geistige Leere {f}: mental vacuum
leere Gussform {f}: blank mold [Am.]
blank mould [Br.]
leere Kassette {f}: blank cassette
gähnende Leere {f}: yawning void
leere Flächen {pl}: gaping spaces
leere Redensart {f}: blarney
leere Drohungen {pl}: empty threats {pl}
leere Geldbörse {f}: empty purse
leere Schmeichelei {f}: flummery
leere Versprechung {f}: empty promise
nichtssagende Leere {f}: vacuousness
leere Schmeicheleien {pl}: flummeries
leere Versprechungen {pl}: pie {sg} in the sky [fig.]
leere Adressendefinition {f}: dummy tag
leere Kilometer {pl} [ugs.] [österr.]: pointless effort
leere Batterie {f}: electr. dead battery
electr. flat battery [discharged]
leere Puppenhülsen {pl} [leere Puparien]: entom. empty puparia {pl}
leere Menge {f}: math. void set
math. empty set [set theory]
leere Menge {f} [Mengenlehre]: math. null set [set theory]
(leere) Patronenhülsen {pl}: mil. brass [sl.]
leere Saite {f}: mus. open string
leere Quinte {f} [terzloser Akkord]: mus. open fifth
emotionale Leere {f}: psych. emotional void
Leere deinen Teller!: Clear your plate!
ins Leere fallen: to grasp at nothing
ins Leere laufen: to come to nothing
ins Leere greifen: to grasp at nothing
ins Leere starren: to gaze into space
leere Versprechungen machen: to make empty promises
ins Leere rennen: idiom to beat one's head against a stone wall
Gefühl {n} der Leere: void
völlige geistige Leere {f}: complete mental vacuity
Leere Fässer klingen hohl.: proverb Empty vessels make the most sound.
leere und schmeichelhafte Rede {f}: blarney
chronische Gefühle {pl} von Leere: psych. chronic feelings of emptiness
Leere Töpfe klappern am meisten. [Ein leerer Topf am meisten klappert, ein leerer Kopf am meisten plappert.]: proverb Empty vessels make the most noise.
gähnende Leere im Kopf haben [ugs.]: idiom to not have two brain cells to rub together [coll.]
Das leere Haus: Flit. The Adventure of the Empty House [Arthur Conan Doyle]
Ein Schritt ins Leere: Flit. Why Didn't They Ask Evans? [Agatha Christie]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary