dict.cc dictionary :: Menschen] :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Menschen]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» MEN | Mens | Mensch | Menschen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Mensch \| die Menschen
SYNO	Leute \| Menschen \| Personen \| Volk
Leute \| Menschen \| Personen \| Volk © OpenThesaurus.de

Menschen-: hominal {adj}
Menschen {pl}: people {pl}
humans
men
human beings
peepz [sl.]
Menschen {pl} [bes. im Unterschied zu Gott]: mortals
beim Menschen: in humans
der Menschen [nachgestellt, wenn vorgestellt: poet.]: human {adj}
des Menschen: human {adj}
of man
ohne Menschen [nachgestellt]: unpeopled {adj}
alte Menschen {pl}: elderlies [rare plural for: the elderly]
die Menschen {pl} [die Menschheit]: humankind {sg}
farbige Menschen {pl}: people of color [Am.]
geniale Menschen {pl}: geniuses
unbedeutende Menschen {pl}: mediocrities
wenige Menschen {pl}: few men
ältere Menschen {pl}: elderly people
ältere Menschen {pl} [insgesamt betrachtet]: the elderly {pl}
für Menschen lesbar: human-readable {adj}
vom Menschen gemacht: anthropogenic {adj}
vom Menschen verursacht: human-induced {adj}
Abstammung {f} des Menschen: origin of mananat.
Affenpocken {pl} (beim Menschen): human monkeypox {sg} [also: human monkey pox]med.
Anatomie {f} des Menschen: human anatomyanat.med.
Bestimmung {f} des Menschen: human destinyphilos.relig.
Erfahrung {f} beim Menschen: experience {sg} with human beingsmed.
Erfahrungen {pl} beim Menschen: experience {sg} with human beingsmed.
geistig behinderte Menschen {pl}: people with mental handicaps
Jagd {f} auf Menschen: manhunt
Klonen {n} von Menschen: human cloningbiol.
Lehre {f} vom Menschen: anthropology
Menschen {pl} aller Altersgruppen: people of all ages
Menschen {pl} der Antike: the ancients
Menschen {pl} der Arbeiterschicht: working-class people
Menschen {pl} mit Hörvermögen: the hearing public {sg} [not deaf]
Menschen {pl} mittleren Alters: midlifers
Menschen {pl} wie ich: people like me / myself
Mumie {f} eines Menschen: human mummy
Natur {f} des Menschen [Anthropologie]: human nature [anthropology]
psychisch kranke Menschen {pl}: people with mental illnessmed.psych.
Tier {n} im Menschen: beast
Welt {f} der Menschen: human world
Zustrom {m} der Menschen: inflow of people
Zustrom {m} von Menschen: influx of people
Alle Menschen sind gleich.: All men are equal.
allen Menschen zu Eigen: common to all mankind
für den Menschen gefährlich: dangerous to humans
Ich sehe tote Menschen.: I see dead people. [The Sixth Sense]filmquote
Vom Ewigen im Menschen [Max Scheler]: On the Eternal in Manlit.philos.
vom Menschen verschuldet / verursacht: man-made {adj}
Menschen zu Bettlern degradieren: to reduce people to the level of beggars
animalische Natur {f} des Menschen: animal / brutish nature of manphilos.
bester Freund {m} des Menschen [Hund]: man's best friend [dog]idiom
Christlicher Verein {m} Junger Menschen <CVJM>: Young Men's Christian Association <YMCA>
das Böse {n} im Menschen: the evil in man
die Menschen {pl} früherer Zeiten: the men of old
in Schuldknechtschaft arbeitende Menschen {pl}: bonded labour {sg} [as individuals]law
Menschen {pl} in ihren Achtzigern [ugs.]: eighty-somethings [coll.]
Menschen {pl} in ihren Dreißigern [ugs.]: thirty-somethings [coll.]
Menschen {pl} in ihren Fünfzigern [ugs.]: fifty-somethings [coll.]
Menschen {pl} in ihren Neunzigern [ugs.]: ninety-somethings [coll.]
Menschen {pl} in ihren Sechzigern [ugs.]: sixty-somethings [coll.]
Menschen {pl} in ihren Siebzigern [ugs.]: seventy-somethings [coll.]
people in their seventies {pl}
Menschen {pl} in ihren Vierzigern [ugs.]: forty-somethings [coll.]
Menschen {pl} in ihren Zwanzigern [ugs.]: twenty-somethings [coll.]
nur sehr wenige Menschen {pl}: very few people
Werkstatt {f} für behinderte Menschen <WfbM>: sheltered workshop
Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.: All people should be treated equal.
alle Menschen, ob reich oder nicht: all people rich or otherwise
Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant in "Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?]: Enlightenment is man's emergence from his self-imposed immaturity.philos.quote
Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...: In vertebrates other than humans, ...
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.: Friends may meet, but mountains never greet.idiom
Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen.: Friends may meet, but mountains never greet.proverb
Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.: That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. [Neil Armstrong]quote
Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine in Almansor]: That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also.quote
den Menschen in den Mittelpunkt stellend: anthropocentric {adj}
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.: Man is a wolf to man.proverb
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.: [Sb. must do whatever makes sb. happy.]proverb
Die Menschen sehen mich an und sehen meinen Bruder.: People look at me and see my brother. [American History X]quote
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.: Nature made human, and then broke the mould.proverb
die Unvollkommenheit, die jedem Menschen anhaftet: the imperfection inherent to each human being
Die Würde des Menschen ist unantastbar.: The dignity of men is unimpeachable.
Die Würde des Menschen ist unantastbar. [Deutsches Grundgesetz, Art. 1, Abs. 1]: Human dignity shall be inviolable.pol.quote
Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine]: Where they burn books, they will ultimately also burn people.quote
Drei Menschen kamen ums Leben.: Three lives were lost.
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]: Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]bibl.quote
Eine Armee, gezüchtet zu einem einzigen Zweck: Die Welt der Menschen zu vernichten.: It is an army bred for a single purpose, to destroy the world of men. [The Lord of the Rings]quote
Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind.: A sermon has to start from where the people are.relig.
Es gibt mehr Menschen, die kapitulieren als scheitern.: More men are beaten than fail. [Henry Ford]quote
Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]: It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.philos.quote
etw. entleert sich einer Sache / von Menschen: sth. clears of sth. / people
Früher glaubten die Menschen daran, dass ...: Humans used to trust that ...
Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde. [Gen 1,27; Schlachter 1951]: God created man in His own image. [Gen 1:27; KJV]bibl.
Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.: God created man in His own image.bibl.
Gott schuf den Menschen zu seinem Bilde. [Gen 1,27; Luther 1984]: God created man in his image. [Gen 1:27; New American Bible]bibl.
in den Köpfen der Menschen / Leute: in the minds of (the) people {adv}
Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]: You can kill a person with an apartment, just as if it were an axe. [Am.]quote

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary