All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Messer
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Messer
Messer {n}
knife
blade [coll.] [knife]
gully [Scot.]
snickersnee [Br.]
ink plateprint
cutting bladetools
Messer {pl}
knives
Messer {n} [Rasiermesser]
razor
Messer {m} [Messgerät]
analyser [Br.]
meter [measuring device]
Messer {n} [Klinge zum Einsetzen]
inserted blade
Messer {n} [von Papierschneidemaschinen]
blade beam
cutting bar
Messer {n} [zum Einsetzen]
tool bit
(chirurgisches) Messer {n}
(surgical) lancetmed.
Banana-Messer {n}
banana knifetools
blankes Messer {n}
shining knife
breites Messer {n}
broad knife
chirurgisches Messer {n}
surgical knifemed.tools
elektrochirurgisches Messer {n}
electrosurgical knifemed.
festgestelltes Messer {n} [Hebelschere]
fixed blade [lever shears]tools
feststehendes Messer {n}
fixed-blade knife
gekrümmtes Messer {n}
curved knife
geschmiedetes Messer {n}
forged knife
gezacktes Messer {n}
serrated knife
golfstockförmiges Messer {n}
golf-club-shaped knife
Katarakt-Messer {n} [selten]
cataract knifeMedTech.
Messer-Werkstattfeile {f}
engineers' knife file
Pariser Messer {n} [Kugelausstecher]
(Paris) baller cuttergastr.
Santoku-Messer {n}
Santoku knifeweapons
scharfes Messer {n}
sharp knife
Schweizer Messer {n}
Swiss army knife <SAK>tools
Stanley-Messer {n} [österr.]
Stanley knife [Br.]
vu-Messer {m}
volume unit meter <VU meter>audiotech.
jd. muss unters Messer [ugs.] [operiert werden]
sb. has to go under the knife [coll.]
mit gezücktem Messer
at knifepoint
mit vorgehaltenem Messer
at knifepoint
at knife point
ein Messer blankscheuern
to scour a knife
ein Messer schärfen
to sharpen a knife
jdn. ans Messer liefern
to send sb. to his / her doomidiom
unterm Messer liegen [ugs.]
to be under the knife [coll.]
unters Messer kommen [ugs.] [operiert werden]
to go under the knife [coll.]
Messer {n} mit Hohlheftgriff
hollow-handle knife
Messer {n} mit Kullenschliff
knife with hollow edgegastr.
Messer {n} mit Wellenschliff
serrated knife
ein Messer auf jdn. richten
to aim a knife at sb.
ein Messer aufschnappen lassen
to flick a knife open
ins offene Messer laufen
to walk right into a trapidiom
Messer und Gabel gebrauchen
to use forks and knives
sich unters Messer legen [ugs.]
to go under the knife [coll.]idiom
unter das Messer kommen
to come under the knife
unter dem Messer zucken
to wince under the knife
feststehendes Messer {n} mit Scheide
sheath knifeweapons
Filet-de-Sole-Messer {n}
filet de sole knife
Kampf {m} bis aufs Messer [fig.]
war to the knife [fig.]
Messer {n} mit Granton-Schliff [Kullenschliff]
knife with Granton edgegastr.
Nacht {f} der langen Messer
Night of the Long Kniveshist.
Das / Dieses Messer schneidet wie Gift. [ugs.]
That knife is razor-sharp.
das Messer wird (für jdn.) gewetzt
the knives are out (for sb.) [Br.]idiom
Das Messer, mit dem ich schneide ...
The knife I'm cutting with ...
Das Messer, womit ich schneide ...
The knife with which I'm cutting ...
Er trug ein Messer (bei sich).
He had a knife on him.
Es war ein Kampf bis aufs Messer.
It was a fight to the finish.idiom
Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
[German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items]proverb
auf jdn. (mit dem Messer) einstechen
to knife sb.
ein Messer aus einer Schublade nehmen
to grab a knife from a drawer
jdm. das Messer an die Kehle setzen
to hold a knife to sb.'s throat
jdm. ein / das Messer in die Brust bohren
to plunge a / the knife into sb.'s chest
jdm. ein Messer in den Leib stoßen
to run a knife into sb.
mit dem Messer auf jdn. losgehen
to aim a knife at sb.
mit einem / dem Messer auf jdn. losgehen
to make at sb. with a / the knife
mit einem Messer auf jdn. losgehen
to come at sb. with a knife
sich mit einem / dem Messer auf jdn. stürzen
to go for sb. with a / the knife
sich mit einem Messer schneiden
to cut oneself with a knife
von jdm. (der Polizei) ans Messer geliefert werden [ugs.]
to be shopped by someone [Br.] [sl.]
die Nacht der langen Messer [Röhm-Putsch]
the Night of the Long Kniveshist.
Bis aufs Messer
The Skin Game [Alfred Hitchcock]Ffilm
Das magische Messer
The Subtle Knife [Philip Pullman]Flit.
Das Messer
Jagged Edge [Richard Marquand]Ffilm
Das Messer am Ufer
River's Edge [Tim Hunter]Ffilm
Das Messer im Wasser
Knife in the Water [Roman Polanski]Ffilm
Mackie Messer
Mack the KnifeFlit.theatre
Messer, Gabel, Schere, Mord
Murder Among Us [Ann Granger]Flit.
Mit dem Messer im Rücken
Revolt in the Big House [R.G. Springsteen]Ffilm
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers